1 00:00:35,500 --> 00:00:38,917 Имало едно време... 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,417 Много отдавна, в една далечна земя... 3 00:00:48,708 --> 00:00:53,333 ...когато камилите бяха градски викове а бълхите бяха бръснари... 4 00:00:54,167 --> 00:00:58,167 ...и тихо се люлеех люлката на майка ми... 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,833 ...живяла жена с неземна красота... 6 00:01:01,917 --> 00:01:06,250 най-популярната танцьорка в най-дивия клуб на Таксим. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 Мерал. Локум Мерал. 8 00:01:18,417 --> 00:01:20,292 Душата ми иска да лети тази вечер 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,292 Не е престъпление да се забавлявате бурно 10 00:01:25,375 --> 00:01:29,417 Избрах те, завий ме, вземи ме в ръцете си 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Не си мисли, че съм лесна плячка 12 00:01:31,917 --> 00:01:34,583 Знай, че ще изгориш, ако дойдеш 13 00:01:36,292 --> 00:01:40,583 Знай, че ще изгориш, ако дойдеш 14 00:01:41,667 --> 00:01:46,167 Аз съм бомба, аз съм бомба дърпането на щифта изисква смелост 15 00:01:46,708 --> 00:01:51,208 Аз съм бомба, аз съм бомба приближаването изисква смелост 16 00:01:51,708 --> 00:01:56,083 Аз съм бомба, аз съм бомба дърпането на щифта изисква смелост 17 00:01:56,208 --> 00:02:01,375 Аз съм бомба, аз съм бомба приближаването изисква смелост 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,917 Клише е, но ще живеем ли все едно е последен ден? 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,042 Без съжаление, без мислене, точно както искаме 20 00:02:11,750 --> 00:02:13,667 Душата ми иска да лети тази вечер 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,667 Духът ми няма да се побере в тялото ми 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 Не си мислете обаче, че съм лесна плячка 23 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 Знай това Ще изгориш, ако дойдеш 24 00:02:21,458 --> 00:02:26,000 Знай, че ще изгориш, ако дойдеш 25 00:02:27,125 --> 00:02:31,625 Аз съм бомба, аз съм бомба дърпането на щифта изисква смелост 26 00:02:32,167 --> 00:02:36,667 Аз съм бомба, аз съм бомба приближаването изисква смелост 27 00:02:37,208 --> 00:02:41,583 Аз съм бомба, аз съм бомба дърпането на щифта изисква смелост 28 00:02:41,708 --> 00:02:46,875 Аз съм бомба, аз съм бомба приближаването изисква смелост 29 00:02:57,917 --> 00:02:59,875 браво... 30 00:03:06,083 --> 00:03:08,792 Мерал... Мерал... 31 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 влизай 32 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 какво чакаш 33 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Мерал, има клиент. 34 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Той те чака. 35 00:03:55,708 --> 00:03:56,625 днес съм уморен 36 00:03:57,167 --> 00:03:58,500 Кажи му да дойде утре. 37 00:04:00,042 --> 00:04:02,917 Сестро, не си видяла нито един клиент тази седмица. 38 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 От колко време работиш тук? 39 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 -Всъщност... - Ясно е, че имам личен проблем. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,500 Все още не си се научил. 41 00:04:12,583 --> 00:04:14,625 Лошото ми, сестро. 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 окей 43 00:04:45,898 --> 00:04:48,398 - Това, което казвам, става. - Прибирам се! 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,542 Балет на Държавната опера или тук... Ще танцуваш, по дяволите! 45 00:04:53,083 --> 00:04:54,250 Ти ме излъга. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,125 Тук каквото кажа, става. Свиквай с това. 47 00:04:58,917 --> 00:05:00,167 Пусни се! отивам си вкъщи. 48 00:05:00,417 --> 00:05:02,292 - Ще ти разбия... -Ариф! 49 00:05:06,708 --> 00:05:09,250 Казах ти да не пипаш тези момичета. 50 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Бекир плати добри пари за нея. 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,750 -Тя ще изтанцува задника си. - Остави я. 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Добре, тръгвай. 53 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Аз ще се справя. 54 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 ела с мен 55 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 как се казваш 56 00:05:37,375 --> 00:05:38,250 Анна. 57 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 какво е това 58 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Дневник. 59 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 Вече няма минало. 60 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Миналото носи само мъка. 61 00:05:55,167 --> 00:05:56,500 говориш ли турски 62 00:05:56,708 --> 00:05:57,542 да 63 00:05:57,792 --> 00:05:59,208 Вторият ми баща е турчин. 64 00:05:59,417 --> 00:06:00,458 Вие сте от Русия? 65 00:06:01,083 --> 00:06:01,917 Беларус. 66 00:06:02,208 --> 00:06:03,167 същото нещо. 67 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Беларус, Русия. същото нещо. 68 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Аз съм... балерина. 69 00:06:06,417 --> 00:06:07,625 И аз съм балерина. 70 00:06:13,625 --> 00:06:15,917 Не казаха, че ще танцуваш тук, нали? 71 00:06:17,750 --> 00:06:19,708 Ти стигна дотук... 72 00:06:19,875 --> 00:06:21,833 ...мислейки, че ще работиш и ще печелиш. 73 00:06:23,833 --> 00:06:26,208 Обзалагам се, че те също са те накарали да подпишеш бележка. 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,375 Нямате разрешение. 75 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 на колко си години 76 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 Осемнадесет. 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 осемнадесет... 78 00:06:38,500 --> 00:06:40,750 Ще ме бият ли тук? 79 00:06:41,208 --> 00:06:43,125 С мен си в безопасност. 80 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 Кажи на Ариф да не докосва това момиче. Разбра ли? 81 00:06:49,875 --> 00:06:51,708 Чакай малко. Мерал? 82 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 По-бавно, просто по-бавно. 83 00:06:54,417 --> 00:06:55,875 Какво е сега, кралице моя? 84 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 Какво е? 85 00:06:57,125 --> 00:06:58,500 Вижте лицето й! 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,801 Ще вижда ли клиенти като този? 87 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 Тя остава с мен. Ще я приготвя. 88 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 Добре, добре. 89 00:07:13,542 --> 00:07:14,542 Каквото кажеш. 90 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Без натиск. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Тя не работи, докато не кажа. 92 00:07:18,875 --> 00:07:21,875 Добре, кралице моя. Каквото искаш. 93 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 благодаря 94 00:07:34,000 --> 00:07:36,042 Съжалявам, братко. Извинете. 95 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Нищо, рутина. 96 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Този етаж е мой. 97 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Многослойна къща. 98 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Като приказка. 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 Не влизайте. 100 00:08:23,625 --> 00:08:24,750 Много красиво. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,917 Те са моите бебета. 102 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 това? 103 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Сам си шиех костюмите. 104 00:08:35,292 --> 00:08:36,542 Вече няма време за това. 105 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 Ето, вземи това. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Стаята на момичетата е малка. 107 00:08:42,417 --> 00:08:43,750 Вие спите тук. 108 00:08:43,917 --> 00:08:45,375 По-късно ще получите легло. 109 00:09:05,667 --> 00:09:08,708 Руж Таксим е надолу по улицата, събиране на пари в чувала. 110 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 И виж ни. 111 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 брат... 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Мерал... 113 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Тя почти не е танцувала насаме тази седмица. 114 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Мисля, че затова приходите спаднаха. 115 00:09:24,750 --> 00:09:30,000 Хората са толкова противоположни в наши дни, толкова разглезен, Ариф. 116 00:09:31,917 --> 00:09:36,250 Не мислите ли, че е време за намаляване пространството на такива хора в живота ни? 117 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Не разбрахте ли? 118 00:09:42,167 --> 00:09:43,167 Разбира се, че не си. 119 00:09:43,583 --> 00:09:46,125 Прочетете книга от време на време. 120 00:09:46,833 --> 00:09:48,958 Имам предвид Мерал. Времето й изтече. 121 00:09:49,375 --> 00:09:51,625 Кой иска 40-годишна танцьорка на пилон? 122 00:09:52,333 --> 00:09:55,458 Трябва да намерим някой по-добър да я замести. 123 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 кой е това 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Асуман Султан. 125 00:10:01,625 --> 00:10:02,625 Баба ми. 126 00:10:03,167 --> 00:10:04,875 Тя беше най-добрата танцьорка на своето време. 127 00:10:06,500 --> 00:10:08,042 Топ коремна танцьорка. 128 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Но времето минаваше, разбира се. 129 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Сега съм най-добрият в това, което правя. 130 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 Ето защо тренирам момичета като теб. 131 00:10:18,917 --> 00:10:20,792 Но „вече няма минало“. 132 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Игнорирайте Бекир. 133 00:10:22,333 --> 00:10:28,125 Той изглежда страшен, но ако работите добре, ще спечелите много добри пари. 134 00:10:28,750 --> 00:10:32,375 Ще изпратиш пари на семейството си, и ще живеете удобно. 135 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 Ще изпратя пари на майка си. 136 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Виж, ако искаш направи тази работа в Султана... 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,500 ...има две правила. 138 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Правило едно: 139 00:10:44,042 --> 00:10:45,333 Това, което Мерал казва, важи. 140 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 Правило две: 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,625 Това, което Мерал казва, абсолютно важи. 142 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Ако ме послушаш, ще станеш кралица... 143 00:10:54,125 --> 00:10:56,125 ...ако не го направиш, ще бъдеш позор. 144 00:10:59,833 --> 00:11:02,125 Не крийте тази красота от клиентите. 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,167 Но не го показвайте и на боклуци. 146 00:11:06,958 --> 00:11:08,500 Без социални медии. 147 00:11:08,667 --> 00:11:10,333 Без приложения за запознанства и подобни. 148 00:11:10,958 --> 00:11:12,042 Няма уеб камера. 149 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 окей 150 00:11:15,083 --> 00:11:16,583 Смееш се, но... 151 00:11:16,792 --> 00:11:21,250 ...ако те хвана в някой от тези сайтове, ще те смачкам. 152 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 окей 153 00:11:24,667 --> 00:11:26,125 Хайде, уморен си. сън. 154 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Просто така. 155 00:11:44,958 --> 00:11:47,542 Анна ще остане с мен за известно време. 156 00:11:56,583 --> 00:11:58,583 Добре, добре дошъл, любов. 157 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Селин и аз правим музиката. Изпей го. 158 00:12:01,542 --> 00:12:06,542 Пари пари пари пари пари Кара всички да се смеят 159 00:12:06,792 --> 00:12:11,458 Пари пари пари пари пари Кара всички да се обръщат и да гледат 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 -... така. - Един вид. 161 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Ще го направим и за вас. 162 00:12:16,708 --> 00:12:20,083 И аз правя танцовата хореография, малка принцеса. 163 00:12:21,167 --> 00:12:22,833 Диетата на всички зависи от мен. 164 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Бих направил повече, но... диета. 165 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 Дизайнът на прическа и грим е мой. 166 00:12:29,958 --> 00:12:32,250 Ще го направя веднъж, за да ти покажа... 167 00:12:32,833 --> 00:12:35,000 ...след това вие сами се справяте с грима си. 168 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 но разбира се, нашите дизайни на костюми са от... 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,708 Локум Мерал. 170 00:12:43,542 --> 00:12:46,250 Изглеждаш много... Spice Girl. 171 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 по-добре. 172 00:12:51,750 --> 00:12:52,792 благодаря 173 00:12:53,125 --> 00:12:54,792 Ти ми помагаш, сестро. 174 00:12:55,458 --> 00:12:56,292 сестра? 175 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Мерал. 176 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Мерал, мога ли да взема твоя таблет? 177 00:13:04,042 --> 00:13:05,208 Попита ли майка си? 178 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Мамо, мога ли да го взема? 179 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Разбира се. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 дай ми целувка 181 00:13:11,833 --> 00:13:14,917 Това е нашата копринена буба. Скоро тя ще бъде пеперуда. 182 00:13:15,792 --> 00:13:17,083 - В моята стая. -Добре. 183 00:13:19,917 --> 00:13:21,000 Дъщерята на Гюлистан. 184 00:13:21,292 --> 00:13:23,583 Не питайте за бащата. 185 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Хайде хапни нещо. 186 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 Похарчил си всички пари за това огледало. 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Какво можех да направя? 188 00:13:44,167 --> 00:13:46,667 Даваш ми стотинки, после ми се подиграваш. 189 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Стотинки! 190 00:13:51,083 --> 00:13:54,542 Тези "стотинки" покриват всички ваши разходи за лекарства. 191 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Сякаш върши някаква дяволска работа. 192 00:13:56,875 --> 00:13:58,750 Скоро ще посетиш гроба ми. 193 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Както и да е. 194 00:14:04,792 --> 00:14:05,833 трябва да тръгвам 195 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 Ще се видим следващата седмица. 196 00:14:11,917 --> 00:14:13,250 Червената шапчица. 197 00:14:14,000 --> 00:14:15,542 Баба ти е много болна. 198 00:14:16,708 --> 00:14:18,250 Трябва да й носиш храна. 199 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 ще го направя 200 00:14:24,625 --> 00:14:26,417 Не се отклонявайте от горската пътека. 201 00:14:28,917 --> 00:14:29,917 няма да го направя 202 00:14:30,333 --> 00:14:31,667 Не се отклонявайте от пътя. 203 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Казах ти да не се отклоняваш. 204 00:14:34,792 --> 00:14:36,292 И не счупете бутилката. 205 00:14:37,792 --> 00:14:39,125 Не говорете с непознати. 206 00:14:41,458 --> 00:14:43,167 Никога не говорете с непознати. 207 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Вижте. 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,500 Той те изяде. 209 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 не се притеснявай 210 00:14:55,917 --> 00:14:57,208 Някой ще ме спаси. 211 00:14:57,417 --> 00:15:00,250 Никой няма да те спаси. Само в приказките. 212 00:15:00,375 --> 00:15:02,042 Но това е приказка, бабо. 213 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Приказките крият истината. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 Някой ще те изяде. 215 00:15:12,375 --> 00:15:14,500 Ще те изяде, ще те изяде, ще те изяде. 216 00:15:33,500 --> 00:15:36,167 аз съм тук Застанете прави. 217 00:15:36,708 --> 00:15:38,542 Мерал, мога ли да използвам пръта ти? 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 давай напред 219 00:15:39,792 --> 00:15:42,875 Обърни се така. Искам да стоиш изправен. 220 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 тук Тези обувки са твои. 221 00:15:47,792 --> 00:15:48,958 благодаря 222 00:15:50,917 --> 00:15:54,167 Момичета, слагам магнезия тук. Използвайте го, ако искате. 223 00:15:57,542 --> 00:16:00,583 Това ще остане фиксирано. След като задържите... 224 00:16:02,083 --> 00:16:05,125 Не мога да се изкача за завъртането на Fireman. 225 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 Дръпни с това. 226 00:16:10,833 --> 00:16:12,167 - Подхлъзнах се. - Не се подхлъзвай. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Направих го. 228 00:16:30,000 --> 00:16:31,042 Момичета, хайде. 229 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 Изчистете сцената. Ние репетираме. 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,042 Незо. да вървим 231 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 хайде Движи се. 232 00:16:38,917 --> 00:16:39,917 Вземете обувките. 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Какво правиш на сцената по чехли? Свалете ги. 234 00:16:51,708 --> 00:16:53,667 Искам да опиташ това. 235 00:16:53,792 --> 00:16:57,000 С вътрешната си ръка, закачете коляното си на нивото на бедрата. 236 00:16:58,208 --> 00:17:00,292 И поставете глезена си. 237 00:17:02,042 --> 00:17:03,083 Опитайте го. 238 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Закачете коляното си. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,417 Точно с другия крак. 240 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 Преместете бедрата напред. 241 00:17:14,708 --> 00:17:15,708 браво 242 00:17:15,958 --> 00:17:17,042 Имаш потенциал. 243 00:17:17,500 --> 00:17:18,542 и... 244 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 да направя ли това 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Ще направиш точно това, което ти кажа. 246 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Нито по-малко, нито повече. 247 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 окей 248 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Обуйте обувките. 249 00:17:46,292 --> 00:17:47,417 Как ще стана? 250 00:17:47,542 --> 00:17:50,125 Как ще стана? Как можеш да танцуваш без да ставаш? 251 00:17:50,375 --> 00:17:51,667 хайде ставай 252 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 добро момиче. 253 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 Можете, ако искате. 254 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 Сега го направете с обувките. 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,167 Застанете до стълба. 256 00:18:07,542 --> 00:18:08,708 Закачете коляното си. 257 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 От бедрото. 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Завъртете. 259 00:18:14,792 --> 00:18:16,167 ти добре ли си 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,750 -Наранена ли си? - Съжалявам. 261 00:18:19,417 --> 00:18:20,833 Ще счупиш кост. 262 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Хайде, ставай. Отново. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 Ако сте готови. 264 00:18:31,583 --> 00:18:32,667 Завъртете. 265 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 хоп 266 00:18:38,542 --> 00:18:41,208 Не си тръгвайте, докато не го заковате. 267 00:18:41,292 --> 00:18:42,292 окей 268 00:18:52,292 --> 00:18:54,292 Господа и пак господа. 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,292 Добре дошли в Султана, Най-добрият клуб за танци на пилон в Турция. 270 00:19:03,583 --> 00:19:07,833 Бръкнете дълбоко в джобовете си. Оставете връхчетата да текат. 271 00:19:09,167 --> 00:19:10,750 И сега... 272 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Локум, Мерал. 273 00:19:16,208 --> 00:19:18,583 Но Мерал няма да излезе за сухи аплодисменти. 274 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Мерал... Мерал... 275 00:19:23,917 --> 00:19:26,042 Мерал... Мерал... 276 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Черешите тежат по клоните 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,875 Пролетта е във въздуха 278 00:19:49,375 --> 00:19:51,542 Нахална усмивка на лицето ми 279 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 Любовта ме кани направо 280 00:19:54,417 --> 00:19:57,542 Нека каквото дойде, аз съм отворен, готов 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,125 Хей, късмет, доведе ми трима мъже 282 00:20:02,542 --> 00:20:05,375 Три не са достатъчни, направи ги пет 283 00:20:05,625 --> 00:20:08,333 Пет не са достатъчни, направи ги седем 284 00:20:08,458 --> 00:20:11,667 Изпратете ги. Не, чакай! Промених решението си 285 00:20:12,542 --> 00:20:15,000 Нека има само един перфектен 286 00:20:15,083 --> 00:20:17,625 Нека с целувка прогони проблемите ми 287 00:20:18,292 --> 00:20:20,833 Ще тичам в обятията му през нощта 288 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 Нека ме залюлее да спя 289 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Ще тичам в обятията му през нощта 290 00:20:26,125 --> 00:20:28,167 Нека ме залюлее да спя 291 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Залюляй ме да спя, Негова работа 292 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Нека има само един перфектен 293 00:20:52,333 --> 00:20:54,833 Нека с целувка прогони проблемите ми 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,042 Ще тичам в обятията му през нощта 295 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Нека ме залюлее да спя 296 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Ще тичам в обятията му през нощта 297 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Нека ме залюлее да спя 298 00:21:05,792 --> 00:21:08,333 Залюляй ме да спя, Негова работа 299 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 браво... 300 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 браво... 301 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 Къде, по дяволите, е Фахрие? 302 00:21:36,708 --> 00:21:37,750 Тя не се върна. 303 00:21:38,000 --> 00:21:39,333 Какво те засяга, Sneakyrella? 304 00:21:40,083 --> 00:21:41,833 Тя ще дойде скоро, не се притеснявай. 305 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 Когато Ариф пита, кажи му точно това, става ли? 306 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 окей 307 00:21:50,542 --> 00:21:52,500 Дори не можете да се гримирате. 308 00:21:52,583 --> 00:21:53,917 Ти правиш нейното? 309 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Къде е Фахрие? 310 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 тя идва 311 00:22:01,125 --> 00:22:02,125 Тук съм, тук съм. 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 къде бяхте 313 00:22:03,833 --> 00:22:06,333 Къде мислиш? забравих нещо 314 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Спри да се бавиш, да вървим. 315 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 идиот. 316 00:22:15,125 --> 00:22:17,167 Любов, защо изобщо го слушаш? 317 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 Той винаги е тъпак. 318 00:22:24,375 --> 00:22:25,375 Мерал? 319 00:22:25,917 --> 00:22:27,125 добре ли си 320 00:22:27,250 --> 00:22:28,708 Случва се, нищо страшно. 321 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Ела, ще те разведа. 322 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Това са апартаментите Султана. 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,458 Момичета щастливи тук? 324 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Щастливи са, разбира се. 325 00:22:49,792 --> 00:22:54,500 Фризьор, дрехи, маникюр, педикюр, всичко е платено. 326 00:22:54,792 --> 00:22:56,333 Те обичат танците. 327 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 И им се плаща добре. 328 00:22:58,333 --> 00:22:59,167 Те са щастливи. 329 00:22:59,292 --> 00:23:01,333 Мога ли... да науча пилон? 330 00:23:01,500 --> 00:23:06,208 Ако сте дисциплинирани, работете здраво, и най-важното... 331 00:23:07,042 --> 00:23:11,708 ...ако никога не ми се подчиниш, скоро ще станеш като момичетата. 332 00:23:13,375 --> 00:23:15,042 Искам да съм като теб. 333 00:23:17,042 --> 00:23:18,583 Не изпреварвайте себе си. 334 00:23:18,958 --> 00:23:22,375 Първо бъди като тях, тогава ще видим. 335 00:23:22,875 --> 00:23:24,292 окей хайде 336 00:23:24,917 --> 00:23:25,833 да вървим 337 00:23:30,042 --> 00:23:31,292 Това място има правила. 338 00:23:31,708 --> 00:23:33,292 Първо правило: без целувки. 339 00:23:33,542 --> 00:23:34,750 Никой не те докосва. 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 Освен ако не искаш. 341 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 Което трябва, получавате по-добри съвети. 342 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 окей 343 00:23:41,917 --> 00:23:44,042 Ето, сложи това в съблекалнята ми. 344 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 Подготвям някой за вас, г-н Ендър... 345 00:23:52,958 --> 00:23:54,667 Мерал няма нищо за нея. 346 00:23:55,750 --> 00:23:57,667 Мерал е единствената звезда тук, Бекир. 347 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Другите са само гарнитура, не забравяйте 348 00:24:01,667 --> 00:24:04,750 Не знам, времето на Мерал минава. 349 00:24:05,083 --> 00:24:07,667 Ендър Бей, инвестираш толкова много тук. 350 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Място, което не се обновява събира прах и умира. 351 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 внимавам. 352 00:24:13,250 --> 00:24:16,250 Истинският ти проблем е Дюндар. знам това 353 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Но вижте, някой успял ли е замени Мерал през цялото това време? 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Не идваме ли всички тук за Мерал, включително и аз? 355 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 добре? 356 00:24:27,500 --> 00:24:31,333 Тогава казвам дръжте това, което имате вместо да намери нова звезда. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,875 Иначе никой не може да те спаси, Бекир. Дори не аз. 358 00:24:38,000 --> 00:24:41,042 Гюлистан, каква беше тази случка днес? 359 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Момиче, толкова съм стресиран. 360 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 Говорих с Бекир. Ще има повече сигурност. 361 00:24:46,833 --> 00:24:48,125 благодаря 362 00:24:51,333 --> 00:24:54,042 Никой ли не ти е казал да не го пипаш? 363 00:24:56,375 --> 00:24:57,375 не знаех 364 00:24:57,917 --> 00:24:59,083 Това стъкло е мое. 365 00:24:59,917 --> 00:25:01,583 Иди си вземи още една чаша. 366 00:25:13,375 --> 00:25:15,042 Нека направим кок точно тук. 367 00:25:18,417 --> 00:25:22,625 Ще си платиш за това, Бекир. След толкова време той ни остави на него? 368 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Не говори глупости. 369 00:25:25,167 --> 00:25:29,208 Вижте, чичо Хикмет е един от Истанбул най-утвърдените шивачи. 370 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 разбира се 371 00:25:30,667 --> 00:25:33,917 Несрин, Зеки, танцьорите... всички те бяха мои клиенти. 372 00:25:34,042 --> 00:25:35,250 Ами Асуман Султан? 373 00:25:35,708 --> 00:25:37,917 Асуман Туна също ли беше ваш клиент? 374 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Тя беше най-добрата танцьорка на своето време. 375 00:25:41,083 --> 00:25:42,792 Толкова съжалявах да чуя какво се случи с нея. 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Какво стана с нея? 377 00:25:44,917 --> 00:25:46,542 Всеки казва различно. 378 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 не 379 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Златното ми стои по-добре. 380 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Трябва да отворите тази част. 381 00:25:53,292 --> 00:25:54,917 Да погледнем рамото. 382 00:25:55,250 --> 00:25:56,833 Два броя. Широк като този. 383 00:26:30,708 --> 00:26:33,292 Опитайте го у дома. Ще го променим, ако е необходимо. 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,792 Лейла, ужасена съм този подъл Тюлай ще ни види. 385 00:26:40,208 --> 00:26:42,792 Извинявай, че те бързам, скъпа... 386 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 - но в магазина няма никой. -За какво съм тук? 387 00:26:46,250 --> 00:26:48,333 -Благодаря -Добре ли си 388 00:26:49,000 --> 00:26:51,208 Само обичайните неща, болничен бизнес. 389 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Господа и пак господа. 390 00:27:04,875 --> 00:27:09,458 Добре дошли в Султана, Най-добрият клуб за танци на пилон в Турция. 391 00:27:13,667 --> 00:27:18,250 Чаках и чаках, ти така и не дойде що за мъчение е това 392 00:27:18,333 --> 00:27:22,500 Твоят подарък за мен е безсънна сутрин 393 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 Какъв е смисълът от това сега 394 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 Влизаш ли или излизаш 395 00:27:27,875 --> 00:27:32,125 Не разбирам, страхуваш ли се 396 00:27:32,542 --> 00:27:36,958 Хайде, малко смелост, любовта няма да чака 397 00:27:37,125 --> 00:27:41,458 Ако сърцето ми се разбие, вратите ще се затворят 398 00:27:41,875 --> 00:27:46,292 Хайде, малко смелост, любовта няма да чака 399 00:27:46,667 --> 00:27:51,417 Ако сърцето ми се разбие, вратите ще се затворят 400 00:27:53,708 --> 00:27:57,833 Бях готов вчера, вземете решение 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,417 Решете се 402 00:28:00,833 --> 00:28:05,250 Изберете един от нас, изберете един от нас 403 00:28:05,333 --> 00:28:10,125 Наполовина с мен, наполовина с нея, сърцето ти не може да бъде раздвоено 404 00:28:10,292 --> 00:28:14,708 Изберете един от нас, изберете един от нас 405 00:28:14,792 --> 00:28:19,542 Сърцето ти не може да принадлежи и на двама ни 406 00:28:19,625 --> 00:28:24,042 Една калинка кацна на ръката ми Този път късметът със сигурност е на моя страна 407 00:28:24,125 --> 00:28:28,917 Вратата ще позвъни и ще влезете Ще кажеш, че си мой 408 00:28:29,000 --> 00:28:33,417 Една калинка кацна на ръката ми Този път късметът със сигурност е на моя страна 409 00:28:33,500 --> 00:28:38,250 Вратата ще позвъни и ще влезете Ще кажеш, че си мой 410 00:28:38,333 --> 00:28:40,458 Ще кажеш "Обичай ме" 411 00:28:40,792 --> 00:28:45,208 Изберете един от нас, изберете един от нас 412 00:28:45,292 --> 00:28:50,083 Сърцето ти не може да принадлежи и на двама ни 413 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Изберете един от нас, изберете един от нас 414 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Сърцето ти не може да принадлежи и на двама ни 415 00:28:59,667 --> 00:29:04,042 Една калинка кацна на ръката ми Този път късметът със сигурност е на моя страна 416 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Вратата ще позвъни и ще влезете Ще кажеш, че си мой 417 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Ще кажеш "Обичай ме" 418 00:29:11,292 --> 00:29:13,417 Ще кажеш "Обичай ме" 419 00:29:13,667 --> 00:29:15,792 браво... 420 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Виж тази мръсница! 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,458 Разберете какви пакости е замислила. 422 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 Веднага, братко. 423 00:29:41,542 --> 00:29:42,708 виж тук, 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Дали Мерал... 425 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 ...да накарам тази Анна да се подреди? Някакви проблеми? 426 00:29:47,083 --> 00:29:49,042 Не брат, те се разбират доста добре. 427 00:29:49,333 --> 00:29:52,958 Искам да кажа, че Мерал се грижи за всичко Ана има нужда. 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,625 Тя има план, не се притеснявай. 429 00:29:56,792 --> 00:29:58,500 Уж за успокояване на съвестта си. 430 00:29:59,917 --> 00:30:00,958 добре 431 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Чакай, успокой се, дори не сме започнали. 432 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 За първи път тук, нали? 433 00:30:54,042 --> 00:30:55,583 Хайде, загуби ли си езика? 434 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Първият път. 435 00:31:00,833 --> 00:31:04,542 Аз съм Джемал, аз съм дърводелец в квартала по-долу. 436 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Джемал. 437 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 А аз съм Мерал. 438 00:31:10,500 --> 00:31:11,875 Локум Мерал. 439 00:31:13,750 --> 00:31:15,708 Можеш да докоснеш, ако ти позволя. 440 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Джемал, тук ще получиш инфаркт. 441 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Не може ли просто да седнем и да поговорим? 442 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ...Възможно ли е? 443 00:31:45,375 --> 00:31:47,208 Има ли още мъже като теб? 444 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 Добре, нека поговорим. 445 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 Дърводелец, а? 446 00:31:56,333 --> 00:31:58,042 Обзалагам се, че и ти нямаш пари. 447 00:31:58,917 --> 00:32:00,125 Не можете дори да дадете бакшиш. 448 00:32:01,292 --> 00:32:02,208 какво правим 449 00:32:02,292 --> 00:32:05,000 Не, имам пари. 450 00:32:05,750 --> 00:32:08,500 пошегувах се! за бога, сложи го в джоба си. 451 00:32:09,250 --> 00:32:11,417 Сигурен ли си, че не искаш да танцувам? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Не ми се оплаквай после. 453 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 Не, не искам това. 454 00:32:16,833 --> 00:32:18,417 Просто искам да поговорим. 455 00:32:21,958 --> 00:32:23,083 Какво правиш след това? 456 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 Движиш се бързо, Чемо. 457 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 -Всички сте еднакви, хайде! -Не ти... 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,292 Хайде, времето изтече. да вървим 459 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 - Върви, хайде. -аз... 460 00:32:35,375 --> 00:32:36,667 Хайде, хайде... 461 00:32:36,833 --> 00:32:37,667 Движи се. 462 00:32:59,375 --> 00:33:00,375 О, чакай, заседнал съм. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Добре, момиче. 464 00:33:22,667 --> 00:33:24,708 Сега ще направим телесна вълна. Спомняте си, нали? 465 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 Бяхме пълни така. 466 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 да 467 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 Докосвайте тялото си, докато го правите. 468 00:33:36,167 --> 00:33:38,708 Не се страхувайте да докоснете, направете го. Докоснете краката си. 469 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Хайде, докосни тялото си. 470 00:33:41,167 --> 00:33:43,125 Вашето лице, вашата коса. 471 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 Няма да си вдигнеш лицето. 472 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Кога ще изляза на сцената? 473 00:33:55,958 --> 00:33:57,792 Когато мисля, че си готов. 474 00:34:00,583 --> 00:34:01,667 Г-н Ендър. 475 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Днес си подранил. 476 00:34:12,042 --> 00:34:13,458 Шоуто още не е започнало. 477 00:34:14,542 --> 00:34:17,333 Дойдох рано, за да ви видя повече. 478 00:34:17,750 --> 00:34:19,083 много ми липсваше 479 00:34:23,167 --> 00:34:25,458 В този час танцувам само за теб. 480 00:34:28,167 --> 00:34:31,708 Отидете в обичайната стая. Ще бъда там след пет минути. 481 00:35:13,125 --> 00:35:15,500 Къде е родината на любовта 482 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Ако някой знае, елате да ми каже 483 00:35:18,333 --> 00:35:20,667 Може би в Ню Йорк, Париж 484 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 Или точно в сърцето на Истанбул 485 00:35:23,458 --> 00:35:27,625 Да виждаш минута напред е чудо Живеем напразно 486 00:35:28,417 --> 00:35:30,750 Не ми губете времето, нямам бизнес с лишените от любов 487 00:35:30,917 --> 00:35:33,042 Аз съм роб на онези, които познават любовта 488 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 Да виждаш минута напред е чудо Живеем напразно 489 00:35:38,500 --> 00:35:40,833 Не ми губете времето, нямам бизнес с лишените от любов 490 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Аз съм роб на онези, които познават любовта 491 00:35:43,458 --> 00:35:48,000 Една любов ме кара да се смея 492 00:35:48,458 --> 00:35:53,208 А другият... 493 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 Пари пари 494 00:35:56,083 --> 00:35:58,375 Пари пари, карат ме да се смея 495 00:35:58,667 --> 00:36:00,958 Пари пари 496 00:36:01,167 --> 00:36:03,458 Пари пари, карат ме да се смея 497 00:36:03,750 --> 00:36:06,042 Пари пари 498 00:36:06,292 --> 00:36:08,583 Пари пари, карат ме да се смея 499 00:36:08,667 --> 00:36:10,958 Пари пари 500 00:36:11,250 --> 00:36:13,542 Пари пари, карат ме да се смея 501 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 Пари пари 502 00:36:16,292 --> 00:36:18,583 Пари пари, карат ме да се смея 503 00:36:18,708 --> 00:36:21,000 Пари пари 504 00:36:21,250 --> 00:36:23,542 Пари пари, карат ме да се смея 505 00:36:23,667 --> 00:36:25,958 Пари пари 506 00:36:26,208 --> 00:36:28,500 Пари пари, карат ме да се смея 507 00:36:28,625 --> 00:36:30,917 Пари пари 508 00:36:31,542 --> 00:36:33,833 Пари пари, карат ме да се смея 509 00:36:37,333 --> 00:36:39,292 браво... 510 00:36:43,375 --> 00:36:44,875 Ще кажеш това. 511 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 Това е нормална процедура. 512 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 Трябва да записваме преди вашето изпълнение. 513 00:36:55,000 --> 00:36:55,958 хайде 514 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 готови ли сте 515 00:36:59,417 --> 00:37:01,250 - Готов съм. -Търкаме се. 516 00:37:02,167 --> 00:37:04,250 Аз съм Анна Краус. 517 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 тук... 518 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 ...дойдох по собствено желание. 519 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Аз съм Мерал Ишък. 520 00:37:17,292 --> 00:37:19,292 дойдох тук... защото исках. 521 00:37:19,417 --> 00:37:21,250 При Султана, по собствено желание... 522 00:37:22,583 --> 00:37:23,875 Трябва ли да го направя отново? 523 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 Аз съм Мерал... 524 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Аз съм Мерал Ишък. 525 00:37:32,292 --> 00:37:34,083 По собствено желание... 526 00:37:35,333 --> 00:37:37,500 Танцувам в Султана. 527 00:37:38,292 --> 00:37:39,792 Добре, отрежи. 528 00:37:42,458 --> 00:37:43,542 готови ли сте 529 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Учих се от най-добрите. 530 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 аз съм готов 531 00:37:56,792 --> 00:38:01,292 Не можете да разрешите мистерията без смелост 532 00:38:01,917 --> 00:38:06,417 Не можеш да му се насладиш, ако душата ти е стена 533 00:38:07,625 --> 00:38:12,083 Нека любовта влезе, времето се изплъзва 534 00:38:12,333 --> 00:38:17,250 Триковете ми са твърде много за преброяване 535 00:38:27,542 --> 00:38:30,292 Не всичко е толкова лесно, малка дама. 536 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 Няма оставане нерешен 537 00:38:47,833 --> 00:38:50,292 Станете, изберете вашата страна 538 00:38:50,583 --> 00:38:52,792 Гладете четката си свободно 539 00:38:52,958 --> 00:38:55,750 Моето платно е празно, изберете вашия цвят 540 00:38:55,958 --> 00:38:58,125 Няма оставане нерешен 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Изправи се, изправи се, избери страната си 542 00:39:01,333 --> 00:39:03,542 Погладете четката си, погладете свободно 543 00:39:04,000 --> 00:39:06,250 Моето платно е празно, изберете вашия цвят 544 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Горещи изгаряния, студени също 545 00:39:09,167 --> 00:39:11,375 Решете как искате да изгорите 546 00:39:11,750 --> 00:39:14,333 Не просто стойте и гледайте 547 00:39:14,625 --> 00:39:16,917 Хайде да запалим, хайде, ела 548 00:39:17,292 --> 00:39:19,833 Горещи изгаряния, студени също 549 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 Решете как искате да изгорите 550 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Не просто стойте и гледайте 551 00:39:25,417 --> 00:39:27,792 Хайде да запалим, хайде, ела 552 00:39:46,167 --> 00:39:48,125 браво... 553 00:39:49,208 --> 00:39:51,167 браво... 554 00:40:12,917 --> 00:40:16,292 Ти си невероятно бебе, просто невероятно. 555 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 Ти запали това място. 556 00:40:32,750 --> 00:40:36,875 О, мило момиче, ти си с мен в болницата, с мен в магазина. 557 00:40:37,333 --> 00:40:39,083 Какво да кажа, Бог да те пази. 558 00:40:39,250 --> 00:40:40,625 Не го споменавай, сестро. 559 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Моето е нищо в сравнение с теб. 560 00:40:43,458 --> 00:40:45,083 какво направих погледни ме 561 00:40:45,333 --> 00:40:46,625 какво става с теб 562 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Все още си като кукла, твърда скала. 563 00:40:49,667 --> 00:40:52,000 Точно както в стари времена, не си се променил малко. 564 00:40:52,875 --> 00:40:54,583 Не, моя роза, не е така. 565 00:40:55,125 --> 00:40:57,833 след някои неща, човек никога не е същият... 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,958 ...отново. Просто оцеляваш, това е всичко. 567 00:41:02,250 --> 00:41:03,292 О боже 568 00:41:04,917 --> 00:41:08,667 Кой знае, че само такава тъмнина ще го направи остават от онази лъчезарна Лейла. 569 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 Не бива да приемате нищо за даденост. 570 00:41:13,542 --> 00:41:15,792 Може би онази жена Мерал също ще го види един ден. 571 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Жънете това, което сте посели в този живот, сестра. 572 00:41:23,125 --> 00:41:24,792 Мерал също го вижда, не се притеснявай. 573 00:41:31,167 --> 00:41:32,375 Какво стана, момиче? 574 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 нещо не е наред 575 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Една минутка, сестро, веднага се връщам. 576 00:41:48,875 --> 00:41:52,458 -Следваш ли ме? - Защо бяхте в болницата? 577 00:41:53,167 --> 00:41:56,083 Вижте тук. Да не си хванал някаква болест или нещо подобно? 578 00:41:56,375 --> 00:41:57,417 Хванах болест. 579 00:41:57,667 --> 00:41:58,958 Вирусът на съвестта. 580 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Лейла има рак. 581 00:42:01,792 --> 00:42:03,958 Но какво знаете за съвестта? 582 00:42:04,208 --> 00:42:05,167 тя умира ли 583 00:42:05,375 --> 00:42:07,167 Не дай Боже, ти си този, който умира. 584 00:42:07,833 --> 00:42:11,958 За бога, просто върви. умолявам те, не предизвиквайте сцена. Хайде, моля те. 585 00:42:13,083 --> 00:42:14,125 давай 586 00:42:20,542 --> 00:42:21,833 какво гледаш 587 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Честит рожден ден Асуман... 588 00:42:31,792 --> 00:42:34,500 Честит рожден ден Асуман... 589 00:42:34,875 --> 00:42:37,750 Честит рожден ден, честит рожден ден... 590 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 честит ти рожден ден... 591 00:42:41,417 --> 00:42:42,875 Ти ме заслепяваш. Преместете го. 592 00:42:42,958 --> 00:42:44,833 Хайде, бабо, духай го преди свещите да се стопят. 593 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Да духам какво? Махни това от лицето ми. 594 00:42:48,542 --> 00:42:50,708 Можеше поне да се престориш на щастлив. 595 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Щастлив за какво! 596 00:42:53,208 --> 00:42:55,292 Знаеш ли колко години съм тук? 597 00:42:55,667 --> 00:42:59,083 -И тя идва тук да празнува рождени дни. -Държиш се неблагодарен. 598 00:42:59,167 --> 00:43:01,958 Идвам тук всяка седмица, за да те посетя. 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,625 Каква е тази злоба, която изпитваш към мен? 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,625 ревнуваш ли ме Защото все още мога да танцувам, а? 601 00:43:09,417 --> 00:43:11,458 Защо да те ревнувам? 602 00:43:12,542 --> 00:43:15,542 Ти идваш от курва, и ще отидеш като курва. 603 00:43:15,708 --> 00:43:19,667 Виж, ако не дойда тук, ще умреш сам като нещастник. Знаете това, нали? 604 00:43:19,750 --> 00:43:21,583 Ти си истински нещастник. 605 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 Дори името ти не е твое. 606 00:43:23,792 --> 00:43:24,625 какво казваш 607 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Обичаш да бълваш такива глупости. 608 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Глупости, а? 609 00:43:29,500 --> 00:43:32,708 Майка ти те кръсти Мерал само за да ме злобееш. 610 00:43:32,792 --> 00:43:33,667 Погледни ме, бабо. 611 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 Не въвличай мъртвата ми майка в това, става ли? 612 00:43:36,583 --> 00:43:38,667 Тази Мерал, чието име взе... 613 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 Тя... беше най-лошата от курвите. 614 00:43:43,333 --> 00:43:44,375 Ах! стига! 615 00:43:50,375 --> 00:43:52,083 Така не се чупи огледало. 616 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 Ето как се чупи! 617 00:44:00,292 --> 00:44:01,292 Влезте, г-н Хикмет. 618 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Имате специална поръчка за костюми? 619 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 моля седнете 620 00:44:07,417 --> 00:44:09,208 Какъв дизайн имате предвид? 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Всъщност не съм те извикал за костюм. 622 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 Тогава защо ми се обади? 623 00:44:20,000 --> 00:44:21,875 Разкажи ми за Асуман Султан. 624 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Асуман имаше много почитатели. 625 00:44:37,167 --> 00:44:40,208 Един ден при нея дошло младо момиче. 626 00:44:40,500 --> 00:44:44,083 Тя каза: "Асуман Султан, Аз съм най-големият ти фен." 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Както и да е. 628 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 Тогава Асуман Султан научи момичето как да танцува. 629 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 И така, тя се изкачи по стълбата един по един. 630 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 тогава? 631 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 Тогава се оказва, че целта на момичето... 632 00:44:59,083 --> 00:45:02,625 ...не трябваше да заема мястото на Асуман, но да се отърва от нея. 633 00:45:04,417 --> 00:45:07,292 Те живееха в една къща тогава, разбира се. 634 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Момичето доведе три огромни бандити у дома една вечер. 635 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Да нападне Асуман. 636 00:45:14,833 --> 00:45:18,292 Асуман се съпротивляваше, разбира се. И тримата. 637 00:45:19,292 --> 00:45:24,458 Докато Асуман се съпротивляваше момичето заля лицето си с киселина. 638 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Докато тя крещеше от болка... 639 00:45:32,583 --> 00:45:35,542 ...момчетата един по един... 640 00:45:39,875 --> 00:45:41,250 ... разбирате. 641 00:45:43,417 --> 00:45:45,500 Тогава, тогава тя припадна, разбира се. 642 00:45:46,042 --> 00:45:49,583 Последното лице, което видя беше лицето на тази жена. 643 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Тя се казваше Мерал. 644 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Мерал? 645 00:46:03,958 --> 00:46:07,000 Когато научих името ти, Бях изненадан. 646 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 Защо се казваш Мерал? 647 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Защото майка ми мразеше баба ми. 648 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Господа и пак господа. 649 00:46:32,417 --> 00:46:35,042 Добре дошли в Най-добрият клуб по танци на пилон в Турция... 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 ...Султана. 651 00:47:12,792 --> 00:47:15,500 Това копеле Дюндар доведе нови момичета, така ли е 652 00:47:15,917 --> 00:47:16,917 Така е, братко. 653 00:47:18,083 --> 00:47:20,375 Не ми казвай да съм добър 654 00:47:21,292 --> 00:47:24,208 Не ми казвай да стоя в тъмен ъгъл 655 00:47:24,417 --> 00:47:27,333 Не ми казвай да седя и да гледам на празна стена 656 00:47:27,542 --> 00:47:30,708 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 657 00:47:31,125 --> 00:47:33,750 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 658 00:47:37,208 --> 00:47:40,167 Отличавам се в тълпата 659 00:47:40,417 --> 00:47:42,750 Дори да не говоря, очите ми го правят 660 00:47:43,292 --> 00:47:45,708 Ще мушкам мечката дори и да не пипам 661 00:47:46,417 --> 00:47:49,625 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 662 00:47:49,875 --> 00:47:52,792 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,708 Няма да дойда, когато кажеш ела 664 00:47:55,917 --> 00:47:58,500 Кажи тръгвай и ще те изгоня 665 00:47:59,125 --> 00:48:01,917 Само ако ми се иска 666 00:48:02,458 --> 00:48:06,958 Дори светът се върти в своята орбита Точно както ми харесва 667 00:48:07,250 --> 00:48:11,667 Дори светът се върти в своята орбита Точно както ми харесва 668 00:48:15,083 --> 00:48:17,917 Напъвам се безстрашно 669 00:48:18,167 --> 00:48:20,792 Улиците на града са мои през нощта 670 00:48:20,958 --> 00:48:23,542 Вдигам прах и пуша 671 00:48:24,500 --> 00:48:27,333 Не пипай, ще изгоря всеки който се забърква с мен 672 00:48:27,667 --> 00:48:30,542 Живея само веднъж, така че ще го изживея 673 00:48:30,750 --> 00:48:33,792 Защо да се обличаш така? с кого си 674 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 Спях в тъмни ъгли. Не е твоя работа! 675 00:48:37,167 --> 00:48:39,542 Среден пръст готов за тези, които говорят 676 00:48:40,250 --> 00:48:42,625 Среден пръст готов за тези, които говорят 677 00:48:43,375 --> 00:48:46,458 Отличавам се в тълпата 678 00:48:46,750 --> 00:48:48,917 Дори да не говоря, очите ми го правят 679 00:48:49,667 --> 00:48:51,917 Ще мушкам мечката дори и да не пипам 680 00:48:52,708 --> 00:48:55,875 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 681 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 682 00:48:58,917 --> 00:49:02,083 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 683 00:49:02,167 --> 00:49:05,333 ще слушам ли не; нека добрите момичета слушат 684 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Това ново момиче се движи бързо. 685 00:49:26,250 --> 00:49:29,083 Вече се образуват опашки за нея. 686 00:49:30,250 --> 00:49:33,542 Е, тя е балерина. Художник. 687 00:49:34,833 --> 00:49:36,083 За разлика от другите... 688 00:49:38,833 --> 00:49:41,042 ...тя не очарова масите като теб. 689 00:49:41,458 --> 00:49:43,083 О, Бекир, нямаш ли работа? 690 00:49:43,167 --> 00:49:45,708 Просто се излежавате тук. Върви си работата! 691 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 Гледам си работата. 692 00:49:50,208 --> 00:49:53,250 Винаги съм там, където обичам да бъда. 693 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 влизай 694 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Как изглежда? 695 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Уау... 696 00:50:06,917 --> 00:50:08,583 Боже мой 697 00:50:09,042 --> 00:50:12,250 Гордей се с творението си, кралице моя. 698 00:50:13,875 --> 00:50:17,042 Ти изрови диамант за нас, диамант. 699 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 Успех бебе. 700 00:50:22,208 --> 00:50:23,708 Давай, те чакат. 701 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 аз отивам 702 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Тръгвай си. 703 00:50:32,125 --> 00:50:33,375 Тя е проблем. 704 00:50:33,458 --> 00:50:34,917 Този малък... 705 00:50:35,208 --> 00:50:37,042 Тя е проблем, тази. 706 00:50:37,333 --> 00:50:40,917 Не се сърди, но тя ще открадне твоята корона. Просто казвам. 707 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 толкова си сладък 708 00:50:44,792 --> 00:50:46,625 Гледам си работата. 709 00:50:47,167 --> 00:50:49,750 Винаги съм на най-сладкото място. 710 00:50:59,458 --> 00:51:02,708 Ти запали мястото отново, малка принцеса. 711 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Това мои ли са? 712 00:51:09,125 --> 00:51:10,167 Те дойдоха за теб. 713 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 Уау... 714 00:51:16,042 --> 00:51:19,458 Никога не съм получавал толкова красиво цветя преди. 715 00:51:20,625 --> 00:51:23,375 Ще получите много повече, малка принцеса. 716 00:51:26,792 --> 00:51:28,125 Али Кемал? 717 00:51:29,375 --> 00:51:30,375 хайде 718 00:51:31,292 --> 00:51:32,500 благодаря 719 00:51:38,042 --> 00:51:40,625 Пълна си с изненади, момиче. 720 00:51:41,792 --> 00:51:43,583 Ти остави всички без думи. 721 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 Особено Мерал. 722 00:51:47,708 --> 00:51:49,250 Тя няма да го покаже. 723 00:51:49,542 --> 00:51:51,208 Но тя ревнуваше. 724 00:51:51,833 --> 00:51:53,500 Сега е момента. 725 00:51:53,750 --> 00:51:54,958 Използвайте главата си. 726 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Ти си млада, красива... 727 00:51:57,917 --> 00:51:59,417 ...талантлив. 728 00:52:00,292 --> 00:52:01,375 След месец... 729 00:52:02,000 --> 00:52:05,542 След месец ще направиш Мерал остаряла. 730 00:52:07,958 --> 00:52:09,583 Ти си специална, момиче. 731 00:52:10,667 --> 00:52:12,875 Ти си танцьорка, тя е стриптизьорка. 732 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Какво, срамуваш ли се? 733 00:52:20,625 --> 00:52:22,792 Никой не се срамува, когато види парите. 734 00:52:24,458 --> 00:52:27,750 Ако обичате работата си, ще направиш много пари. 735 00:52:27,875 --> 00:52:29,500 Ще имате много клиенти. 736 00:52:30,292 --> 00:52:33,167 Ще се грижиш за майка си и брат за цял живот. 737 00:52:35,667 --> 00:52:40,458 Оооо, цветята започнаха да пристигат за новата ми звезда. 738 00:52:40,583 --> 00:52:44,208 Всички в апартаментите ви очакват. Побързайте и се пригответе. 739 00:52:44,375 --> 00:52:45,750 Всички питат за теб. 740 00:52:46,208 --> 00:52:47,083 идвам 741 00:52:47,208 --> 00:52:48,375 Чакане. 742 00:53:01,417 --> 00:53:02,583 Моля те давай 743 00:53:02,750 --> 00:53:04,458 Дойдох за Мерал. Свободна ли е днес? 744 00:53:04,625 --> 00:53:06,875 Г-жа Мерал не е налична тази вечер. давай напред 745 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Бекир? 746 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 Бракониерствате ли моя клиент? 747 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Г-н Ендър те иска тази вечер. В хотела. 748 00:53:30,042 --> 00:53:32,125 Ето защо дадох вашия клиент на Анна. 749 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Ще дойда веднага. 750 00:53:43,125 --> 00:53:45,042 Щеше ли да танцуваш за моя клиент? 751 00:53:45,208 --> 00:53:47,083 -Не, не бях. -Кажи истината. 752 00:53:49,125 --> 00:53:51,417 Не оттам, ела. Започнете тук. 753 00:54:25,458 --> 00:54:26,458 кое? 754 00:54:27,083 --> 00:54:28,333 сърдиш ли ми се 755 00:54:29,125 --> 00:54:31,458 този? Или този? 756 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 този. 757 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 И аз така мисля. 758 00:54:44,750 --> 00:54:46,167 Вижте, пристигна ли? 759 00:54:49,458 --> 00:54:50,792 Той е тук. 760 00:55:00,208 --> 00:55:02,917 Това ново момиче не е лошо. Доста добре. 761 00:55:04,625 --> 00:55:06,000 Не й угаждай твърде много. 762 00:55:06,083 --> 00:55:09,125 Все пак всички идват там да те видя. Не тя. 763 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 Внимавай да не опита да заеме твоето място. 764 00:55:13,792 --> 00:55:16,333 Дали тя ще направи това, което никой друг може да направи до днес? 765 00:55:24,667 --> 00:55:26,125 Добър вечер, г-н Ендър 766 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 Добър вечер, Бекир. 767 00:55:31,250 --> 00:55:32,333 какво става 768 00:55:33,042 --> 00:55:34,125 какво правиш тук 769 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Кралице моя, две глави са по-добри от една. 770 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Едната ръка мие другата. 771 00:55:38,375 --> 00:55:39,917 Изненада за г-н Ендър. 772 00:55:40,292 --> 00:55:44,333 Мислех, че ще му хареса, ако се присъединиш към нас в тази прекрасна нощ. 773 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Виж, знаем какъв боклук е той. 774 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Какво ти е? 775 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Малка змия. 776 00:55:52,167 --> 00:55:53,792 Бекир, не изпитвай търпението ми. 777 00:55:53,958 --> 00:55:55,750 Шеф или не, Ще ти разбия сърцето. 778 00:55:55,833 --> 00:55:57,625 Добре, успокой се. 779 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 успокой се 780 00:56:03,708 --> 00:56:08,417 Бекир, вземи това момиче и тръгвай, недей ядосвам ме Вече ни е неудобно. 781 00:56:09,042 --> 00:56:12,542 Ако отново направиш изненада като тази, няма да свърши добре. 782 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Моите извинения, г-н Едер. 783 00:56:14,792 --> 00:56:16,292 От свое име и... 784 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 ...Мерал, извинявам ти се. 785 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Бъдете внимателни. 786 00:56:32,917 --> 00:56:35,167 Копелето дори донесе момичето с него. 787 00:56:35,583 --> 00:56:37,667 Съвсем са забравили коя е Мерал. 788 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 О, моля те, скъпа, стига толкова. 789 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Моля, само моля. 790 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 прав си 791 00:56:45,375 --> 00:56:46,250 извинявам се 792 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 793 00:56:48,333 --> 00:56:50,417 Нека просто се погрижим за себе си. 794 00:56:50,750 --> 00:56:52,167 Забравете за тях. 795 00:56:52,458 --> 00:56:54,917 -Нека. -Ще направим ли? 796 00:56:55,917 --> 00:56:57,458 - Сами ли да се пазим? -да 797 00:56:58,625 --> 00:57:00,542 Ела тук тогава. 798 00:57:05,042 --> 00:57:06,708 Много красиво. 799 00:57:08,708 --> 00:57:11,125 Ти заслужаваш повече, скъпа. 800 00:57:11,458 --> 00:57:12,958 Ела тук, ела. 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 Майната й тази работа, честно. 802 00:57:38,958 --> 00:57:40,000 Просто се движи. 803 00:57:41,667 --> 00:57:45,042 Малка принцесо, не те ли пуснаха? 804 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Мерал... 805 00:57:47,458 --> 00:57:48,667 Роклята ми е скъсана. 806 00:57:49,083 --> 00:57:49,917 о! 807 00:57:50,708 --> 00:57:52,250 Защо е направила това? 808 00:57:57,833 --> 00:57:59,292 Здравей, Бекир? 809 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Това е вашият щастлив ден. 810 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 Ендър те иска. 811 00:58:06,167 --> 00:58:07,125 аз... 812 00:58:07,583 --> 00:58:09,375 Искам да кажа, какво стана с Мерал? 813 00:58:09,792 --> 00:58:11,375 Мерал си направи белята. 814 00:58:11,750 --> 00:58:13,167 Тя развали спокойствието на човека. 815 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Повърна го навсякъде. 816 00:58:16,292 --> 00:58:17,792 Слънцето те огрява. 817 00:58:18,000 --> 00:58:20,625 Не, не мога. Мерал ще ме убие. 818 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Вече преминахте този ред тази вечер, скъпа. 819 00:58:26,625 --> 00:58:29,208 Мерал ще те разкъса все пак утре. 820 00:58:30,167 --> 00:58:32,792 Освен това Ендър е най-големият ти шанс. 821 00:58:32,958 --> 00:58:36,417 Той е единственият човек, който може да те накара, и после аз, щастлив. 822 00:58:37,250 --> 00:58:39,875 Но Мерал обича Ендер. аз знам 823 00:58:40,000 --> 00:58:41,875 О, дай ми почивка. 824 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 Мерал обича парите си. Неговите пари. 825 00:58:44,750 --> 00:58:46,792 Зарежи акта сега. Скочете в такси и елате. 826 00:58:46,875 --> 00:58:50,417 Човекът напусна Мерал и се премести в друга стая. Стая 309. 827 00:58:54,167 --> 00:58:57,792 Просто танцувайте, нали? Самостоятелна стая. 828 00:58:57,917 --> 00:58:58,917 Разбира се, разбира се. 829 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 Просто танцувай. 830 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 -Колко? -Добре. 831 00:59:07,042 --> 00:59:08,042 колко? 832 00:59:08,375 --> 00:59:11,583 Ето го. Вие познавате бизнеса. 50 хиляди за нощувка. 833 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 1300 долара, 1100 евро. 834 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 сделка? 835 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Сделка. 836 00:59:22,958 --> 00:59:24,167 Добре е, момиче. 837 00:59:24,917 --> 00:59:27,500 Вместо да се тъгувам тук, използвай малко мозъка си. 838 00:59:27,833 --> 00:59:31,375 Ако беше малко смел, всичко Мерал може да бъде твоя. 839 00:59:31,833 --> 00:59:33,333 защо ми помагаш 840 00:59:33,917 --> 00:59:35,167 Проблем с Мерал? 841 00:59:35,333 --> 00:59:37,583 Задаваш грешни въпроси, малка принцеса. 842 00:59:37,917 --> 00:59:40,417 Трябва да попитате как да заемете мястото на Мерал. 843 00:59:40,542 --> 00:59:42,417 Как ще стане това? Мерал никога не позволява. 844 00:59:42,500 --> 00:59:43,625 Кой пита Мерал? 845 00:59:43,792 --> 00:59:45,500 Хайде, трябва да те подготвим. 846 00:59:45,750 --> 00:59:48,167 Не чухте ли парите? страхотно е 847 00:59:50,333 --> 00:59:52,542 Снежанка избяга от злата кралица. 848 00:59:53,208 --> 00:59:55,167 И намери убежище при седемте джуджета. 849 00:59:58,542 --> 01:00:04,333 Джуджетата отвориха дома си за Снежанка в замяна на сън с тях. 850 01:00:04,625 --> 01:00:08,542 Намериха Снежанка едновременно невинни и секси. 851 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 В техните очи тя беше пълна мръсница. 852 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 Караха я да прави каквото си поискат. 853 01:00:13,875 --> 01:00:16,750 Казаха й да бъде благодарна тя имаше покрив над главата си. 854 01:00:17,208 --> 01:00:18,875 После се отегчиха от нея. 855 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 Дадоха я под наем на други джуджета. 856 01:00:20,792 --> 01:00:23,333 Направиха цяло състояние от този бизнес и се пенсионира. 857 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Един ден пристигна красив принц-звяр. 858 01:00:29,750 --> 01:00:32,292 Той нае Снежанка за час. 859 01:00:32,583 --> 01:00:36,125 Беше пиян, очите му бяха зли. Той я целуна. 860 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 И тогава... 861 01:00:38,042 --> 01:00:39,833 ...той я изнасилваше дни наред. 862 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Лъжи! 863 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Това не е историята. 864 01:00:43,417 --> 01:00:45,458 Красивият принц не би направил това. 865 01:00:45,833 --> 01:00:47,417 Историята не е такава. 866 01:00:47,583 --> 01:00:48,417 Той би. 867 01:00:48,625 --> 01:00:49,625 Той го направи. 868 01:00:49,708 --> 01:00:51,458 Когато красивият звяр принц... 869 01:00:51,583 --> 01:00:53,333 ...омръзна ми Снежанка... 870 01:00:53,417 --> 01:00:56,417 ...той я закла точно там със зверски чувства. 871 01:00:56,625 --> 01:00:59,167 Бабо, приказката не е такава. 872 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 Тогава попитайте огледалото. 873 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 Има ли по-красива от теб в света? 874 01:01:44,708 --> 01:01:46,500 Момиче, имаш ли желание за смърт? 875 01:01:47,875 --> 01:01:51,292 Какво имаш предвид да пренощуваш с Ендър? Кълна се, че ще те убия. 876 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Закъсняваш, Мерал. 877 01:01:53,917 --> 01:01:55,000 Твърде късно. 878 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 какво ти стана 879 01:02:08,417 --> 01:02:09,500 какво ти стана 880 01:02:11,917 --> 01:02:13,250 щастлив ли си сега 881 01:02:16,292 --> 01:02:17,625 Сложи това. 882 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Защо имаш това колие? 883 01:02:34,458 --> 01:02:35,458 Ендър... 884 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 ...иска да го нося. 885 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 недейте 886 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Ти искаше да бъда така. 887 01:02:50,417 --> 01:02:51,625 Ти си убиец. 888 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Убиец? 889 01:02:56,208 --> 01:02:58,542 Ти ме уби. 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Не съм ти причинил това. 891 01:03:04,542 --> 01:03:06,250 Ендър ти причини това. 892 01:03:06,667 --> 01:03:08,250 Бекир ти причини това. 893 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 Аз не го направих. 894 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Предупредих те. 895 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 Колко пъти те предупреждавах? 896 01:03:12,875 --> 01:03:15,625 Допуснахте това да се случи от чиста алчност. 897 01:03:16,125 --> 01:03:17,708 Предупредих те. 898 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Благодаря, Ариф. 899 01:03:48,542 --> 01:03:50,292 Не си се променил малко. 900 01:03:51,583 --> 01:03:53,208 Все още си много красива. 901 01:03:54,208 --> 01:03:55,875 Променил си се доста. 902 01:03:56,500 --> 01:03:58,417 Станал си квит по-голямо парче лайно. 903 01:04:00,542 --> 01:04:01,667 добре, добре. 904 01:04:02,958 --> 01:04:05,458 Е, добре, вижте Дитси Лейла... 905 01:04:06,000 --> 01:04:08,375 Когато ти беше звезда, всички се поклониха. 906 01:04:09,125 --> 01:04:10,542 Тогава следващото нещо, което знаете... 907 01:04:11,583 --> 01:04:12,417 ...пуф. 908 01:04:13,042 --> 01:04:14,333 Дитси Лейла, а? 909 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 Преструвайте се на шеф, колкото искате. 910 01:04:21,292 --> 01:04:22,792 Душата ти принадлежи в канавката. 911 01:04:25,292 --> 01:04:27,458 Ако си видял за какво си дошъл, махай се. 912 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Много съжалявах да го чуя. 913 01:04:35,458 --> 01:04:37,792 Ако има нещо, което мога да направя, кажете ми. 914 01:04:38,417 --> 01:04:40,417 Мога да извикам лекаря, ако желаете. 915 01:04:44,208 --> 01:04:45,417 Удари ме, човече. 916 01:04:46,083 --> 01:04:47,083 удари ме 917 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 удари ме 918 01:04:49,542 --> 01:04:51,708 Но когато имаш колана си... не ме докосвай 919 01:04:51,958 --> 01:04:53,042 не ме докосвай 920 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 не ме докосвай 921 01:04:54,667 --> 01:04:55,792 Чакай, добре, добре. 922 01:04:56,125 --> 01:04:57,375 Виж, виж. 923 01:05:00,208 --> 01:05:01,375 аз... 924 01:05:02,500 --> 01:05:05,292 - Разбирам те, става ли? - Не разбираш нищо. 925 01:05:05,917 --> 01:05:07,458 Не разбираш нищо. 926 01:05:08,750 --> 01:05:10,375 Аз тренирах тези момичета, аз. 927 01:05:10,875 --> 01:05:13,875 Взех онази курва Мерал от по улиците и я постави там. 928 01:05:15,625 --> 01:05:17,375 Дадох ти всичко от себе си. 929 01:05:18,917 --> 01:05:20,042 И какво стана? 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,167 Какво получих? Нищо! 931 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Защото съм глупава. 932 01:05:29,917 --> 01:05:30,917 аз съм глупав 933 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 защото казах... 934 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Бекир не би ми причинил това. 935 01:05:37,708 --> 01:05:39,708 Бекир ме бие, обича ме... 936 01:05:40,583 --> 01:05:42,667 ...но той не ме оставяше сама. 937 01:05:46,750 --> 01:05:48,000 Какъв беше резултатът? 938 01:05:48,750 --> 01:05:50,083 Рак. 939 01:05:51,958 --> 01:05:54,500 И сега идваш тук и ми казваш ти разбираш. 940 01:05:55,750 --> 01:05:57,500 Спести ми глупостите. 941 01:05:59,375 --> 01:06:03,042 Кълна се, в известен смисъл ти го искаше сам да си такъв. 942 01:06:03,625 --> 01:06:04,708 Исках това? 943 01:06:06,042 --> 01:06:09,583 Кой повярва на тази евтина курва и ме изрита от вратата? 944 01:06:10,333 --> 01:06:14,333 Попитахте ли дори веднъж? казвал ли си някога, — Лейла казва ли истината? 945 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Каквото и да е. 946 01:06:16,833 --> 01:06:18,167 Това е в миналото. 947 01:06:19,542 --> 01:06:22,333 Просто си помислих, че можем да си помогнем. 948 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 Кой би ти повярвал, човече? 949 01:06:27,542 --> 01:06:31,542 Дано Дюндар те изгори до основи... 950 01:06:33,417 --> 01:06:35,750 ...може би тогава ще бъдеш очистен от греховете си. 951 01:06:38,625 --> 01:06:40,417 Вземи си телефона и се махай навън. 952 01:06:54,417 --> 01:06:55,917 измет! измет! 953 01:06:56,458 --> 01:06:57,667 измет! 954 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Познавам тази амбиция навсякъде. 955 01:07:30,208 --> 01:07:31,917 Всички ние вървяхме по този път. 956 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 Но както виждате, цената е висока. 957 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 Мислиш, че съм ти враг... 958 01:07:41,292 --> 01:07:42,958 ...но има по-голям враг. 959 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 Системата! 960 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Тази риза, която искаш да носиш... 961 01:07:50,750 --> 01:07:52,542 Тази, която мислиш, че заслужаваш... 962 01:07:53,417 --> 01:07:55,708 Тази риза е два размера по-голяма за теб. 963 01:07:56,708 --> 01:07:59,917 Върни се, докато още можеш, а? 964 01:08:10,542 --> 01:08:11,917 Готово? 965 01:08:12,667 --> 01:08:14,250 приготвям се. 966 01:08:29,083 --> 01:08:31,750 Излъгах те 967 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 Когато казах, че не те обичам 968 01:08:36,042 --> 01:08:39,417 Дори ако езикът ми го казва Сърцето ми не може да лъже 969 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Дръж ръката ми, не я пускай 970 01:08:42,875 --> 01:08:49,167 Дори ако опаковам всичко и си тръгна 971 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Една дума от теб и ще се върна, не се тревожи 972 01:08:53,083 --> 01:08:55,667 Мислиш ли, че играя трудно за получаване 973 01:08:56,708 --> 01:09:01,417 Това ли е моят образ в твоите очи, колко трагично 974 01:09:02,125 --> 01:09:09,292 Кога те загубих 975 01:09:09,500 --> 01:09:14,917 Толкова си далече, че не чуваш 976 01:09:15,708 --> 01:09:22,667 Ти отдавна си забравил, че ме обичаш 977 01:09:23,042 --> 01:09:28,958 Утре слънцето ще изгрее без мен, довиждане 978 01:09:29,875 --> 01:09:35,875 Отсъствието ми ще заобиколи всичко, довиждане 979 01:09:36,833 --> 01:09:42,750 Утре слънцето ще изгрее без мен, довиждане 980 01:09:43,667 --> 01:09:46,667 Отсъствието ми ще заобиколи всичко. 981 01:09:47,083 --> 01:09:51,333 довиждане 982 01:09:53,958 --> 01:09:56,000 довиждане 983 01:09:57,375 --> 01:10:02,333 довиждане 984 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 браво... 985 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 За глупак ли ме вземаш, Бекир? 986 01:10:33,875 --> 01:10:36,583 Мислиш ли, че не осъзнавам, че си планираш да ме замениш с това момиче? 987 01:10:39,042 --> 01:10:40,500 Какво лошо има в това, Мерал? 988 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Има изобилие от иновации. 989 01:10:45,375 --> 01:10:46,875 Вие го знаете най-добре. 990 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 какво казваш 991 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Каквото и да имаш да кажеш, кажи го, не ми говори глупости. 992 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Видях Лейла днес. 993 01:10:53,250 --> 01:10:54,375 лошо. 994 01:10:54,708 --> 01:10:57,250 Тя е в много лошо състояние, знаеш ли 995 01:10:57,667 --> 01:10:58,917 Тя е болна. 996 01:10:59,875 --> 01:11:01,333 Вероятно скоро ще умре. 997 01:11:02,042 --> 01:11:03,292 Тя изпраща своите поздрави. 998 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 Все пак... 999 01:11:06,083 --> 01:11:08,542 ...не си ли откраднал плодовете на нейния труд също? 1000 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Здравейте, готови ли сте момичета? 1001 01:11:14,083 --> 01:11:15,333 какво правиш тук 1002 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Срещнахте ли се с Дюндар? 1003 01:11:20,500 --> 01:11:22,667 Не, не, Бекир, не е така, слушай ме 1004 01:11:22,875 --> 01:11:25,000 - Бекир... -Вижте, ние не обичаме предателите тук. 1005 01:11:25,083 --> 01:11:27,167 Не приех, чуй ме, не приех. 1006 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Давай, давай. 1007 01:11:28,458 --> 01:11:29,958 Бекир не ставай смешен! 1008 01:11:30,167 --> 01:11:33,208 - Бекир! - Махай се до Руж Таксим. Майната ти! 1009 01:11:34,208 --> 01:11:36,958 Не трябваше да ни причиняваш това, Лейла, не трябваше! 1010 01:11:51,208 --> 01:11:54,125 Анна е много нетърпелива, точно както си бил в младостта си. 1011 01:11:54,417 --> 01:11:56,375 Онзи ден в хотела... 1012 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ...ти развали спокойствието на г-н Ендър. 1013 01:11:59,958 --> 01:12:01,333 Ядосал се горкият. 1014 01:12:02,167 --> 01:12:03,958 Сигурно си уморен от толкова много работа. 1015 01:12:04,042 --> 01:12:06,375 Затова исках да си починеш малко, това лошо ли е 1016 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 ъъъъ 1017 01:12:09,208 --> 01:12:11,167 После ще си почина малко. 1018 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Тази вечер няма да излизам. Пусни новото момиче. 1019 01:12:22,958 --> 01:12:24,917 Каква си, красавице? 1020 01:12:29,875 --> 01:12:32,333 С тази скорост, ще унищожиш трона на Мерал. 1021 01:12:34,917 --> 01:12:37,042 Бихте ли искали да бъдете кралица като нея? 1022 01:12:38,208 --> 01:12:39,292 Разбира се, че бихте го направили. 1023 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 Говори, красавице. 1024 01:12:45,292 --> 01:12:46,875 Тук не е забранено да се говори. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Ти си зъл. 1026 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Можеш да измамиш самия дявол. 1027 01:13:26,000 --> 01:13:27,208 Моят дърводелец. 1028 01:13:28,042 --> 01:13:29,583 Хайде, почерпете ме с нещо. 1029 01:13:30,250 --> 01:13:31,125 разбира се 1030 01:13:31,458 --> 01:13:33,375 Точно там има механа. да тръгваме ли 1031 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Хайде да пием чай, ти и аз. 1032 01:13:37,583 --> 01:13:38,583 окей 1033 01:13:39,500 --> 01:13:41,917 - Морски? Добре ли е морето? -Добре. 1034 01:13:42,333 --> 01:13:43,417 Качвай се. 1035 01:13:48,417 --> 01:13:50,125 Уау, това се чувства добре. 1036 01:13:50,958 --> 01:13:52,792 Липсваше ми морският въздух. 1037 01:13:54,042 --> 01:13:55,708 Можем да идваме често, ако искаш. 1038 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 И никога не ме оставяй, става ли? 1039 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 Не навеждай глава. 1040 01:14:09,167 --> 01:14:11,167 Вдигни го, за да мога да видя красивото ти лице. 1041 01:14:15,625 --> 01:14:16,833 Нека нощите бъдат наши. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:18,750 Красиво момиче, а, той има своето момиче. 1043 01:14:19,000 --> 01:14:21,583 -Какво става? -Шшшт! шампион 1044 01:14:22,042 --> 01:14:23,417 успокой се 1045 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 извинете ме 1046 01:14:35,167 --> 01:14:36,917 -Мерал. -А? 1047 01:14:37,792 --> 01:14:40,708 Истинското ти име Мерал ли е? 1048 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 защо Не ти ли хареса? 1049 01:14:45,083 --> 01:14:47,625 Не, не това, много ми хареса. 1050 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 няма да ям. 1051 01:15:19,333 --> 01:15:21,208 ако... 1052 01:15:21,292 --> 01:15:22,792 ...твоите хора знаеха... 1053 01:15:25,083 --> 01:15:27,625 ...вие седяхте тук с жена като мен... 1054 01:15:29,667 --> 01:15:30,667 ...какво биха казали? 1055 01:15:33,875 --> 01:15:35,375 Не изглеждаме ли добре заедно? 1056 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Красиви братко, няма ли да купиш роза за дамата? 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,208 Ще го направя, разбира се, че ще го направя. 1058 01:15:47,625 --> 01:15:49,750 -Колко? - Каквото ти се иска да даваш. 1059 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Бъдете благословени. благодаря 1060 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Не се притеснявай, няма да остана тук повече. 1061 01:16:31,917 --> 01:16:33,625 Ще остана в стаята на Тюлай. 1062 01:16:33,875 --> 01:16:34,875 Нали, Тюлай? 1063 01:16:44,958 --> 01:16:47,083 Ти се опита да заемеш мястото ми. 1064 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Не би могъл. 1065 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Съжалявал си хиляди пъти тогава. 1066 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Сега ще използвате това момиче като пешка? 1067 01:16:57,583 --> 01:16:58,958 Ще бъде жалко за момичето. 1068 01:16:59,167 --> 01:17:00,458 Не е така, скъпи. 1069 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Не че не можех. 1070 01:17:03,542 --> 01:17:05,042 Ти го предотврати. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,625 Ще видим за кого ще е жалко. 1072 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 Защо все още се караш с мен? 1073 01:17:24,708 --> 01:17:27,875 Защото мъжете искат война. 1074 01:17:44,500 --> 01:17:48,583 Няма да стоя мирен, не зяпай, ела да изгорим, ела 1075 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 хайде 1076 01:17:52,875 --> 01:17:55,500 Решете как искате да изгорите 1077 01:17:55,667 --> 01:17:59,708 Няма да стоя мирен, не зяпай, ела при мен 1078 01:17:59,958 --> 01:18:04,042 Хайде, гори в жега, гори в студ 1079 01:18:24,250 --> 01:18:27,167 Ще те взема в единайсет, бъди готов. 1080 01:18:31,667 --> 01:18:36,167 Триста. четиристотин. Петстотин долара... 1081 01:18:37,167 --> 01:18:38,667 Шестстотин... 1082 01:18:39,125 --> 01:18:40,625 седемстотин... 1083 01:18:40,917 --> 01:18:42,417 Осемстотин долара... 1084 01:18:44,000 --> 01:18:45,500 Деветстотин долара... 1085 01:18:49,583 --> 01:18:50,750 Хиляда долара. 1086 01:18:51,167 --> 01:18:53,042 Ще го купя, защото ви харесва. 1087 01:18:54,000 --> 01:18:57,333 Но грахът може да ви подуе. 1088 01:18:57,875 --> 01:18:59,000 За граха не съм сигурен. 1089 01:19:15,667 --> 01:19:16,875 Тюлай. 1090 01:19:17,708 --> 01:19:19,417 Ако си готов, дадоха карта. 1091 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Пазаруване. 1092 01:19:32,500 --> 01:19:34,292 -Мерал, аз ще се справя. -Оставете го. 1093 01:19:59,917 --> 01:20:02,500 Не мога да повярвам какво ти направи Бекир. 1094 01:20:03,708 --> 01:20:06,625 Вие сте били в Sultana през цялата си кариера. 1095 01:20:07,875 --> 01:20:11,750 Това не е звезда както заслужаваш, Мерал. 1096 01:20:14,542 --> 01:20:18,667 Имам предложение, което ще ви направи по-щастливи отколкото можете да си представите. 1097 01:20:20,792 --> 01:20:22,708 Каква е твоята оферта, Дюндар? 1098 01:20:25,375 --> 01:20:28,375 Мерал няма да тръгне опитай се да ме убиеш сега, нали? 1099 01:20:29,750 --> 01:20:32,792 Какво убийство? Това ли е дивият запад? 1100 01:20:33,375 --> 01:20:35,875 Тук жените са убити на улицата. 1101 01:20:45,000 --> 01:20:46,583 Помислете за Султана. 1102 01:20:47,083 --> 01:20:49,875 отсега нататък, ти ще водиш шоуто в Султана. 1103 01:20:50,292 --> 01:20:54,250 Докато продължаваш да печелиш, ще ги изплашиш. 1104 01:20:55,125 --> 01:20:58,083 Виж, благодарение на теб пазаруваме. 1105 01:21:00,208 --> 01:21:01,333 какво? 1106 01:21:02,250 --> 01:21:03,875 Купуваш ги за мен. 1107 01:21:04,583 --> 01:21:07,083 не бъди скъперник, печелиш толкова много пари. 1108 01:21:08,708 --> 01:21:11,917 Тук полагам усилия за вас. Просто ми купи тези. 1109 01:21:12,250 --> 01:21:15,417 Ще печелите повече пари отколкото Бекир и Ендер. 1110 01:21:15,917 --> 01:21:19,792 Освен това видях, че изпратихте хиляда евро на майка ти току що. 1111 01:21:21,250 --> 01:21:22,792 Това е. 1112 01:21:24,375 --> 01:21:25,917 Знаеш ли какво казвам? 1113 01:21:26,125 --> 01:21:29,042 Скоро ще си вземете отделна къща. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:32,625 Ще ме вземеш със себе си. Ще се измъкнем от там. 1115 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 а? 1116 01:21:34,167 --> 01:21:37,458 Нищо добро няма да дойде от онази моя стаичка 1117 01:21:37,542 --> 01:21:40,417 Вече няма да пасваме. Вижте цялото това пазаруване. 1118 01:21:45,750 --> 01:21:47,458 На кого пишеш? 1119 01:21:48,042 --> 01:21:48,958 Какво ти е? 1120 01:21:49,250 --> 01:21:50,417 Но е забранено. 1121 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 изглежда красива 1122 01:21:53,458 --> 01:21:55,000 Забранено ти е. 1123 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 Не се меси в бизнеса ми, става ли? 1124 01:21:57,583 --> 01:21:59,583 Днес имаш дуел с Мерал. 1125 01:21:59,833 --> 01:22:01,167 Помислете за това. 1126 01:22:01,417 --> 01:22:02,417 окей 1127 01:22:03,000 --> 01:22:05,500 Вече съм готов за дуел. 1128 01:22:06,625 --> 01:22:07,792 Добре ли е да нося това? 1129 01:22:08,083 --> 01:22:09,417 Би било прекрасно. 1130 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Липсваше ми да се подготвим заедно. 1131 01:22:19,625 --> 01:22:20,833 Идвай понякога. 1132 01:22:21,750 --> 01:22:24,458 Момиче Фахри, уф, блокираш светлината ми. 1133 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Виж, тя пак е луда. Ааа! 1134 01:22:32,292 --> 01:22:33,375 какво стана 1135 01:22:33,875 --> 01:22:35,500 -Какво става? -Какво стана момиче? 1136 01:22:35,917 --> 01:22:36,833 какво стана 1137 01:22:56,667 --> 01:22:57,792 Ти направи това, нали? 1138 01:22:59,792 --> 01:23:01,792 Молете се да не ви накарах да изядете тази чаша. 1139 01:23:02,542 --> 01:23:03,667 Уплашихте се. 1140 01:23:04,167 --> 01:23:06,083 Страхувахте се, че ще танцувам по-добре от вас... 1141 01:23:06,250 --> 01:23:08,250 ...и всички ще ме гледат. 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,125 Извини ми се. 1143 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Кой си ти това Трябва ли да ти се извиня? 1144 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Не можете да ги оставите сами за две минути, можеш ли? 1145 01:23:35,167 --> 01:23:36,292 какво е сега 1146 01:23:40,958 --> 01:23:42,375 Кракът на момичето кърви. 1147 01:23:42,458 --> 01:23:44,417 Дай ми тоалетна хартия, салфетка, хайде. 1148 01:23:44,625 --> 01:23:45,833 Ето го. 1149 01:23:46,083 --> 01:23:48,292 Сега си отиваш у дома, става ли? 1150 01:23:48,625 --> 01:23:51,542 Ще изпратим лекар да гледаш крака си. 1151 01:23:51,750 --> 01:23:53,042 Не, ще работя. 1152 01:23:53,500 --> 01:23:55,875 Не бъди упорит. Ще се справим с това утре 1153 01:23:57,083 --> 01:23:58,792 А ти просто гледаш, гледаш празно. 1154 01:23:59,208 --> 01:24:00,875 Казвам на Али Кемал да дойде веднага. 1155 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 давай 1156 01:24:04,917 --> 01:24:07,208 -Добре ли си -Дай го. 1157 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 Не мога да стоя на едно място 1158 01:24:21,583 --> 01:24:24,375 Пътищата ме чакат 1159 01:24:25,000 --> 01:24:27,417 Не мога да се страхувам дори и да искам 1160 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Животът не обича страхливците 1161 01:24:31,250 --> 01:24:34,083 Лесните работи ме забравиха 1162 01:24:34,500 --> 01:24:37,250 Всеки ден нови препятствия 1163 01:24:38,292 --> 01:24:43,083 За щастие имам смелост, Още не съм умрял 1164 01:24:44,292 --> 01:24:47,250 Имам крила дори и да не виждаш 1165 01:24:47,583 --> 01:24:50,458 Сърцето ми трепти в мен 1166 01:24:50,958 --> 01:24:53,375 Летя в сънищата си 1167 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 Още не съм умрял 1168 01:24:57,292 --> 01:25:00,250 Имам крила дори и да не виждаш 1169 01:25:00,583 --> 01:25:03,250 Сърцето ми трепти в мен 1170 01:25:03,833 --> 01:25:06,375 Летя в сънищата си 1171 01:25:06,667 --> 01:25:09,542 Още не съм умрял 1172 01:25:09,792 --> 01:25:13,500 Още не съм умрял 1173 01:25:23,583 --> 01:25:25,958 Студената вода не работи 1174 01:25:26,708 --> 01:25:29,125 Жара гори в мен 1175 01:25:29,958 --> 01:25:32,417 Дори да се превърна в пепел, няма да се откажа 1176 01:25:32,542 --> 01:25:35,292 Още не съм умрял 1177 01:25:51,083 --> 01:25:53,167 Прекарахте ли нощта с нея... 1178 01:25:53,792 --> 01:25:56,250 ...защото ти го искаше или просто за да ме дразниш 1179 01:25:59,958 --> 01:26:02,042 Още ли ме желаеш? 1180 01:26:03,917 --> 01:26:05,792 Кой не би те пожелал, Мерал? 1181 01:26:07,583 --> 01:26:09,833 Няма да ме нараниш отново, нали? 1182 01:26:12,208 --> 01:26:14,292 Никога не искам да те нараня. 1183 01:26:15,042 --> 01:26:16,458 Чаках Ана. 1184 01:26:17,208 --> 01:26:20,333 Не се ли радвате да ме видите, г-н Тарък? 1185 01:26:21,167 --> 01:26:22,792 Честно казано, какво да кажа? 1186 01:26:24,625 --> 01:26:25,750 Ти си зашеметяваща. 1187 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 но... 1188 01:26:29,375 --> 01:26:30,792 Ана е нещо друго. 1189 01:26:32,500 --> 01:26:33,792 Тя духа като вятъра. 1190 01:26:34,625 --> 01:26:37,833 Във вятъра тя духа, Бих изсушил само бельото си. 1191 01:26:39,292 --> 01:26:43,000 "курва" 1192 01:26:58,750 --> 01:27:01,292 Сестро, този човек чака тук за два часа. 1193 01:27:04,000 --> 01:27:06,417 Нямам време за бедни хора. 1194 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 какво има 1195 01:27:38,000 --> 01:27:39,958 Видяхте, че дойдох да видя Лейла. 1196 01:27:40,208 --> 01:27:42,208 Защо продължаваш да ме следваш? 1197 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Кълна се, че не правя нищо тайно. 1198 01:27:43,917 --> 01:27:46,125 Кой кого следва, какво казваш Фахрие? 1199 01:27:46,500 --> 01:27:47,708 кой мислиш Ариф! 1200 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 Той винаги ме преследва. 1201 01:27:49,292 --> 01:27:52,875 Писна ми, кълна се в Бога, кажи му нещо, накарай го да ме остави на мира. 1202 01:27:53,000 --> 01:27:56,250 Добре, добре, аз ще се погрижа за това, аз ще говоря с него 1203 01:27:56,417 --> 01:27:57,667 Хайде, връщай се на работа. 1204 01:28:04,292 --> 01:28:06,792 Да видим какво си намислила, жено котка. 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,458 Али Кемал, просто седи така. 1206 01:28:19,542 --> 01:28:21,625 Незо момиче, направи ни кафе. 1207 01:28:21,708 --> 01:28:24,458 прав си тишина пихте ли 1208 01:28:25,292 --> 01:28:26,708 Добре дошли 1209 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Кой от вас ми взе телефона? 1210 01:28:31,083 --> 01:28:32,417 -Добре дошъл. -Какво имаш предвид? 1211 01:28:32,500 --> 01:28:34,833 Залепено е за ръката ти, вероятно сте го объркали. 1212 01:28:35,000 --> 01:28:36,667 Какво ще правим с телефона ти? 1213 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Тук падна. 1214 01:28:37,958 --> 01:28:39,708 Не съдете за всички по себе си. 1215 01:28:42,292 --> 01:28:43,833 Колко пъти трябва да кажа? 1216 01:28:44,167 --> 01:28:47,417 Никой човек не влиза през тази врата, освен ако той изглежда представителен. 1217 01:28:49,542 --> 01:28:52,250 Движете се. Братко, нещо не е наред? 1218 01:28:53,000 --> 01:28:54,083 Тръгвате ли рано днес? 1219 01:28:54,333 --> 01:28:55,500 Какво ти е? 1220 01:28:56,167 --> 01:28:59,250 Тръгвам си когато си поискам. Трябва ли да ти отговарям? 1221 01:28:59,750 --> 01:29:04,125 Не брат, дай Боже. Просто си помислих Мога да те закарам. 1222 01:29:05,250 --> 01:29:06,792 Добре тогава, остави ме. 1223 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Но първо... 1224 01:29:11,167 --> 01:29:12,875 ...трябва да вземем Фахрие. 1225 01:29:14,708 --> 01:29:16,208 Фахрие? Защо тя? 1226 01:29:16,792 --> 01:29:18,042 Ендър. 1227 01:29:18,500 --> 01:29:19,792 Той я иска и тази вечер. 1228 01:29:20,625 --> 01:29:22,208 Той има странни фантазии. 1229 01:29:22,292 --> 01:29:24,375 - Но братко, Фахрие... -Ами Фахрие? 1230 01:29:25,667 --> 01:29:26,875 Какво е Фахрие? 1231 01:29:28,042 --> 01:29:29,708 Какво става с Фахрие? какво? 1232 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Фахрие не може ли да види клиент? 1233 01:29:33,500 --> 01:29:34,458 не може ли 1234 01:29:34,792 --> 01:29:36,333 И ти ли се месиш в това? 1235 01:29:37,042 --> 01:29:39,583 Коя си ти за Фахрие? кой си ти 1236 01:29:40,125 --> 01:29:41,500 Какво си ти за нея? 1237 01:29:41,667 --> 01:29:42,958 Съпругът й? Брат й? 1238 01:29:43,458 --> 01:29:46,125 Майка й? Нейният пазач? Какво си ти за Фахрие? 1239 01:29:47,417 --> 01:29:48,625 Какво ти става? 1240 01:29:49,542 --> 01:29:51,000 Ти... Ти... 1241 01:29:51,375 --> 01:29:53,667 - Защо следите момичето? -аз... 1242 01:29:53,750 --> 01:29:54,583 какво зависи от теб 1243 01:29:54,708 --> 01:29:57,083 Братко, не я следя. Тя ли ти го каза? 1244 01:29:57,167 --> 01:29:58,417 Тя го направи. Какво от това? 1245 01:29:59,208 --> 01:30:00,208 луд ли си 1246 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 - Съвсем не. -Ядосан ли си? 1247 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Ариф... 1248 01:30:08,458 --> 01:30:09,917 Ако го видя отново... 1249 01:30:12,333 --> 01:30:14,292 ...ще те натъртя другаде. 1250 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 разбра ли? 1251 01:30:16,833 --> 01:30:17,833 Кажи разбрано. 1252 01:30:18,083 --> 01:30:19,083 Разбрано, братко. 1253 01:30:32,208 --> 01:30:33,833 моля те не плачи 1254 01:30:33,917 --> 01:30:36,083 Тези неща се случват между приятели. 1255 01:30:36,250 --> 01:30:38,417 Ела веднага до изхода. трябва да поговорим 1256 01:30:43,625 --> 01:30:46,250 За какво е този спешен разговор? 1257 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Ариф... 1258 01:30:52,542 --> 01:30:53,542 Ариф... 1259 01:30:57,750 --> 01:30:59,083 Влюбен съм в теб, по дяволите. 1260 01:31:05,250 --> 01:31:06,250 аз съм влюбен в теб 1261 01:31:16,417 --> 01:31:18,292 Не искам да танцуваш. 1262 01:31:25,917 --> 01:31:27,792 С всички тези други момчета... 1263 01:31:29,292 --> 01:31:31,375 ...не искам да ги срещаш. 1264 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 И не искам... 1265 01:31:40,750 --> 01:31:43,375 ... оставаш в онази къща. 1266 01:31:46,000 --> 01:31:47,708 Защото жена ти и дъщеря ти са там? 1267 01:31:49,958 --> 01:31:52,750 Какво казваш, Фахрие? 1268 01:31:54,917 --> 01:31:57,375 Гюлистан не ми е жена. 1269 01:31:57,708 --> 01:31:59,667 Ипек не е моя дъщеря. 1270 01:32:01,958 --> 01:32:04,917 Тази курва беше надрусана от някой друг. 1271 01:32:07,125 --> 01:32:08,125 Фахрие... 1272 01:32:11,375 --> 01:32:13,250 Засрамете се, засрамете се! 1273 01:32:14,417 --> 01:32:17,125 Това момиченце мисли за баща си е на работа. 1274 01:32:17,375 --> 01:32:18,875 Тя се моли всяка вечер. 1275 01:32:19,208 --> 01:32:21,125 Че той ще дойде и ще я спаси. 1276 01:32:22,708 --> 01:32:26,833 И ти стоиш там и безсрамно казваш "който и да я начука". 1277 01:32:27,625 --> 01:32:29,292 Наречете се мъж? мъж. 1278 01:32:29,500 --> 01:32:31,417 какво казваш 1279 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 какво казваш 1280 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 Какво искаш да кажеш с "мъж ли си"? 1281 01:32:35,792 --> 01:32:38,625 Казах ти, че те обичам. Казах, че те обичам, и ти 1282 01:32:39,083 --> 01:32:42,375 - Дори не си щастлив! -Какво има за обичане в теб? 1283 01:32:43,000 --> 01:32:45,208 Ако беше половин човек... 1284 01:32:45,917 --> 01:32:47,542 ще се грижиш за дъщеря си. 1285 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 Какво говориш! 1286 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 Прецакай когото искаш тогава! 1287 01:32:55,708 --> 01:32:56,792 Качвай се в колата! 1288 01:32:58,000 --> 01:32:59,292 влизай 1289 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 не 1290 01:33:18,750 --> 01:33:21,292 какво правиш тук Вие ли сте ме следваш? 1291 01:33:21,375 --> 01:33:23,042 Направих ли нещо, което те разстрои? 1292 01:33:25,042 --> 01:33:26,875 Когато каза "не идвай"... 1293 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 Просто предположих... 1294 01:33:29,958 --> 01:33:31,000 Всъщност аз... 1295 01:33:31,125 --> 01:33:31,958 какво? 1296 01:33:32,667 --> 01:33:33,500 Всъщност какво? 1297 01:33:35,042 --> 01:33:38,083 Погледни себе си, после погледни мен. 1298 01:33:39,458 --> 01:33:40,667 Снощи? 1299 01:33:41,292 --> 01:33:42,167 Снощи? 1300 01:33:43,042 --> 01:33:43,875 Вижте. 1301 01:33:44,917 --> 01:33:49,000 Клубът е едно нещо, истинският живот е друг, нали? 1302 01:33:49,833 --> 01:33:52,000 Знаете какво се случва ако те видят с мен? 1303 01:33:54,083 --> 01:33:56,583 Така че отсега нататък отивайте някъде другаде. окей 1304 01:33:57,000 --> 01:33:58,167 Но вие не сте там. 1305 01:33:58,917 --> 01:34:00,250 Полудял ли си? 1306 01:34:01,250 --> 01:34:04,417 ако искаш да ме видиш единственият начин е да платиш добре. 1307 01:34:05,167 --> 01:34:06,458 имате ли това 1308 01:34:06,708 --> 01:34:08,583 Честно казано, не изглежда така. 1309 01:34:08,750 --> 01:34:10,833 -Ето защо... - Добре, ако трябва, ще работя. 1310 01:34:10,917 --> 01:34:13,333 Ще работя ден и нощ, за да те намеря оттам. 1311 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Трябва да мислиш ти си в някакъв филм на Yeşilçam. 1312 01:34:17,375 --> 01:34:20,125 Как реши, че имам нужда от герой? 1313 01:34:21,208 --> 01:34:22,167 Вие сте клиент... 1314 01:34:22,542 --> 01:34:23,375 ...аз съм танцьорка. 1315 01:34:23,458 --> 01:34:25,083 И не излизам с клиенти. 1316 01:34:26,708 --> 01:34:27,583 Добре, чао. 1317 01:34:30,792 --> 01:34:32,000 аз съм влюбен в теб 1318 01:34:32,750 --> 01:34:35,000 Готов съм да се изправя дори срещу семейството си. 1319 01:34:35,958 --> 01:34:37,292 Просто остани до мен. 1320 01:34:47,083 --> 01:34:49,000 Не те накарах да чакаш дълго, нали? 1321 01:34:51,417 --> 01:34:52,250 Бекир. 1322 01:34:52,417 --> 01:34:53,292 Бекир... 1323 01:34:55,167 --> 01:34:56,958 Или чакахте някой друг? 1324 01:34:58,292 --> 01:35:00,750 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 1325 01:35:02,708 --> 01:35:05,208 Кой си ти, че да нарушаваш правилата? 1326 01:35:05,792 --> 01:35:08,750 -Господине! моля те успокой се -Тя е моя жена. 1327 01:35:09,250 --> 01:35:13,167 Ще правя каквото искам. тръгвай! Не ме карай да ти го изкарвам. 1328 01:35:14,375 --> 01:35:16,125 Бекир, наистина нямах лоши намерения. 1329 01:35:16,292 --> 01:35:18,042 Ще ти покажа намеренията. 1330 01:35:18,375 --> 01:35:20,625 Ядосвам се на Мерал. Но вие докажете нейната правота. 1331 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Ти просто изчакай. Ти изчакай. аз... 1332 01:35:23,917 --> 01:35:25,917 Ще ти напомня кой съм. 1333 01:35:26,750 --> 01:35:30,417 Дори не успях да го предупредя... Нямаше време, любов. 1334 01:35:30,583 --> 01:35:32,000 Просто ме грабна моментално. 1335 01:35:32,208 --> 01:35:36,125 Дръпна ме в скута си и бутна неговия подай роклята ми. 1336 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Не знаех какво ме удари. 1337 01:35:40,583 --> 01:35:43,000 изкрещях. Какво друго можех да направя? 1338 01:35:45,000 --> 01:35:46,125 Фахрие. 1339 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Момиче, добре ли си? 1340 01:35:48,500 --> 01:35:50,917 Не съм те чувал от снощи. 1341 01:35:51,292 --> 01:35:54,125 -аз... - Отседнах при Лейла. окей 1342 01:35:54,583 --> 01:35:55,667 -Не сега. -Фахрие? 1343 01:35:55,750 --> 01:35:57,833 Добре, нищо не казах. 1344 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 какво ти стана 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,333 отивам да направя нещо И ти ще ми помогнеш. 1346 01:36:08,458 --> 01:36:09,292 Каква помощ? 1347 01:36:09,625 --> 01:36:11,792 Искаш ли да се отървеш от Мерал или не? 1348 01:36:18,167 --> 01:36:19,708 Тюлай, побързай. Някой ще дойде. 1349 01:36:20,167 --> 01:36:21,167 Почти готово. 1350 01:36:26,625 --> 01:36:29,542 Ами ако Мерал използва другия полюс? Какво тогава? 1351 01:36:31,583 --> 01:36:34,750 Това е Мерал. Тя танцувала ли е някога отзад? 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,750 -Готово? -Хайде де. 1353 01:36:42,875 --> 01:36:47,208 Сестро, как ще изглеждам Гюлистан и Ипек в лицето след това? 1354 01:36:47,542 --> 01:36:50,333 Фахрие! чуй ме не прави глупости! 1355 01:36:50,708 --> 01:36:53,417 Ще подам сигнал в полицията. 1356 01:36:57,833 --> 01:37:01,167 Мерал, Фахрие. да вървим 1357 01:37:03,083 --> 01:37:06,125 Ти давай напред. Фахрие и аз ще последваме. 1358 01:37:13,042 --> 01:37:15,083 Любов, страхотна работа, невероятно е. 1359 01:37:15,667 --> 01:37:17,542 Изглеждаш прекрасно, Кърли. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:20,042 Хей Тюлай. 1361 01:37:20,583 --> 01:37:21,917 Лилавото ви стои добре. 1362 01:37:22,042 --> 01:37:24,417 Защо не използвате лилаво за сценичен грим? 1363 01:37:24,500 --> 01:37:26,083 Все пак се държиш нахално. 1364 01:37:26,458 --> 01:37:27,292 Горкичката. 1365 01:37:27,500 --> 01:37:29,417 Той вече обърка момичето. 1366 01:37:29,542 --> 01:37:30,417 ела тук 1367 01:37:31,750 --> 01:37:33,333 Ох, скъпа. 1368 01:37:34,167 --> 01:37:37,167 -Къде е Ариф? - Не съм го виждал, не знам. 1369 01:37:37,333 --> 01:37:38,667 Липсват ли и Фахрие и Мерал? 1370 01:37:38,833 --> 01:37:41,417 Скоро ще пристигнат, шефе. не се притеснявай 1371 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Гюлистан. 1372 01:37:43,375 --> 01:37:45,917 Пригответе се. Първо ще продължиш вместо Мерал. 1373 01:37:46,458 --> 01:37:49,292 -Добре. -не Не може да се случи. 1374 01:37:49,708 --> 01:37:50,583 Защо, момиче? 1375 01:37:51,208 --> 01:37:52,875 Искаш ли да продължиш първи? 1376 01:37:54,250 --> 01:37:55,958 Не, ти си хедлайнерът. 1377 01:37:56,292 --> 01:37:57,750 Ти излизаш последен. 1378 01:37:58,792 --> 01:37:59,833 Като загрявка... 1379 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 Мерал трябваше да бъде тази вечер, но... 1380 01:38:04,292 --> 01:38:05,292 ...каквото и да е. 1381 01:38:06,042 --> 01:38:07,083 Приготви се, Гюлистан. 1382 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 приготвям се. 1383 01:38:10,417 --> 01:38:11,292 Тюлай. 1384 01:38:11,667 --> 01:38:14,417 направи нещо! Ами ако танцува на пръта на Мерал? 1385 01:38:14,875 --> 01:38:17,125 Тя няма да го направи. Тя се страхува от Мерал. 1386 01:38:18,750 --> 01:38:19,750 Гюлистан. 1387 01:38:20,333 --> 01:38:21,333 а? 1388 01:38:21,750 --> 01:38:22,583 какво? 1389 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Ако проговориш, ще ме убият. 1390 01:38:27,083 --> 01:38:28,542 И ще бъдеш съвсем сам. 1391 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Успех 1392 01:38:36,458 --> 01:38:39,292 Не ме бъзикайте, да чукна на дърво. 1393 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Гледаш в мен. 1394 01:38:44,333 --> 01:38:46,458 - Очите изглеждат добре. - Много добре. 1395 01:38:51,500 --> 01:38:52,333 Раздвижи се! 1396 01:38:52,417 --> 01:38:54,333 Раздвижи се! Мръднете или ще ви изкормя и двамата! 1397 01:38:54,417 --> 01:38:56,208 Не създавайте сцена през нощта. 1398 01:38:56,292 --> 01:38:58,042 Къде е Фахрие? Хвани я! 1399 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Фахрие! 1400 01:38:59,250 --> 01:39:00,167 хей 1401 01:39:00,417 --> 01:39:02,875 -Къде е Фахрие? -Какво става! Какво Фахрие? 1402 01:39:03,125 --> 01:39:05,667 -Фахрие! - Махни я, махни я! 1403 01:39:06,125 --> 01:39:07,917 -Фахрие! - Отведи я. 1404 01:39:08,125 --> 01:39:09,625 -Сестра. -Фахрие! 1405 01:39:11,917 --> 01:39:12,917 сестра. 1406 01:39:14,083 --> 01:39:15,083 Фахрие! 1407 01:39:15,333 --> 01:39:16,250 Движи се, тръгваме. 1408 01:39:16,500 --> 01:39:18,000 Хайде, казах да се движиш. 1409 01:39:18,167 --> 01:39:19,917 Лейла абла, свърши. 1410 01:39:25,083 --> 01:39:26,583 Момиче, какво направи? 1411 01:39:31,500 --> 01:39:32,500 какво се случва 1412 01:39:42,458 --> 01:39:44,333 -Фахрие Дуймаз? -Това съм аз. 1413 01:39:44,708 --> 01:39:47,542 Вие сте арестуван по подозрение за убийството на Ариф Кулаксъз. 1414 01:39:47,667 --> 01:39:48,917 Идваш на гарата. 1415 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Пусни... 1416 01:39:51,125 --> 01:39:52,125 влизай! 1417 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Пусни... 1418 01:39:54,333 --> 01:39:55,208 Качвай се в колата! 1419 01:39:55,458 --> 01:39:57,167 Вземи това, майка ти... 1420 01:40:01,708 --> 01:40:02,708 Ааа! 1421 01:40:18,042 --> 01:40:18,958 какво? 1422 01:40:19,792 --> 01:40:20,625 Ариф... 1423 01:40:21,333 --> 01:40:22,167 човек... 1424 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Какво искаше от Ариф? 1425 01:40:25,833 --> 01:40:27,583 Как можа да убиеш такова хубаво момче? 1426 01:40:29,500 --> 01:40:32,333 Това "хубаво момче" ме изнасилваше. 1427 01:40:33,333 --> 01:40:34,333 Заради това?! 1428 01:40:38,625 --> 01:40:40,083 Иска ми се да ми беше казала, момиче. 1429 01:40:40,458 --> 01:40:41,542 Какво бихте направили? 1430 01:40:42,125 --> 01:40:43,375 какво? 1431 01:40:44,417 --> 01:40:45,792 Ти щеше да защитиш Ариф. 1432 01:40:46,458 --> 01:40:48,250 Дори нямаше да влезе в затвора. 1433 01:40:49,375 --> 01:40:51,917 Ще кажете „Тя е разпусната, тя си го заслужава“. 1434 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 Щеше да живее като крал. И какво от това! 1435 01:40:58,667 --> 01:40:59,667 Но виж... 1436 01:41:02,333 --> 01:41:04,500 ...този път не умрях. 1437 01:41:18,292 --> 01:41:19,750 Момичетата са на ваша грижа. 1438 01:41:59,375 --> 01:42:03,000 За теб е лесно, за мен толкова трудно 1439 01:42:03,125 --> 01:42:07,250 Аз съм този, който избледнява в твоето отсъствие 1440 01:42:07,750 --> 01:42:11,667 Направих го на себе си 1441 01:42:11,792 --> 01:42:16,292 съжалявам ли Не, нямам 1442 01:42:16,458 --> 01:42:21,417 Върни се, пак бих те обичал лудо 1443 01:42:22,750 --> 01:42:23,792 Безумно 1444 01:42:24,875 --> 01:42:29,833 Върни се, пак бих те обичал лудо 1445 01:42:31,458 --> 01:42:32,500 Безумно 1446 01:42:34,167 --> 01:42:38,000 Всеки спомен оставя следа 1447 01:42:38,417 --> 01:42:42,417 Но ти си различен, не мога да отрека 1448 01:42:42,667 --> 01:42:46,375 Вашият не просто гори... 1449 01:42:46,625 --> 01:42:50,833 Превърнах се в пепел, разбит, не мога да се излекувам 1450 01:42:51,125 --> 01:42:55,250 Ти си лекарството, върни се сега 1451 01:42:55,542 --> 01:42:59,125 Боли ме, сърцето ме боли 1452 01:42:59,750 --> 01:43:03,875 Ще пазя вратата хиляда нощи 1453 01:43:04,250 --> 01:43:08,667 О, докосването ти е незабравимо 1454 01:43:09,167 --> 01:43:12,375 За теб е лесно, за мен толкова трудно 1455 01:43:12,625 --> 01:43:13,667 Ааа!!! 1456 01:43:19,083 --> 01:43:20,125 Гюлистан! 1457 01:43:20,667 --> 01:43:21,708 ти добре ли си 1458 01:43:23,167 --> 01:43:26,417 Уважаеми гости, шоуто приключи. Моля, направете си път навън. 1459 01:43:27,333 --> 01:43:28,208 Гюлистан! 1460 01:43:28,292 --> 01:43:29,333 какво стана 1461 01:43:29,708 --> 01:43:30,833 дръж се кое? 1462 01:43:30,958 --> 01:43:32,042 Десен глезен. 1463 01:43:32,125 --> 01:43:34,000 Правилният, казва тя. о боже 1464 01:43:34,875 --> 01:43:36,833 Чух пукот, по дяволите. 1465 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 -Не пипай. -Добре. 1466 01:43:38,375 --> 01:43:39,208 Не пипай. 1467 01:43:39,292 --> 01:43:40,250 Дърпа ли се? 1468 01:43:40,500 --> 01:43:41,333 Добре, спирам. 1469 01:43:41,417 --> 01:43:43,042 -Да бутнем това. -Чакай, чакай. 1470 01:43:44,042 --> 01:43:45,958 Ако не можеш да танцуваш отново, прецакан съм. 1471 01:43:46,083 --> 01:43:48,042 Бебе, почакай, само се успокой. 1472 01:43:48,167 --> 01:43:50,167 -Как стана? -Ами ако не мога? 1473 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Бебе, само изчакай, бъди спокоен. 1474 01:43:52,333 --> 01:43:53,583 Този стълб е смазан! 1475 01:43:53,708 --> 01:43:54,917 Подхлъзнах се, не знам. 1476 01:43:55,000 --> 01:43:56,042 какво стана 1477 01:43:56,125 --> 01:43:58,083 Мерал, намазаха ти стълба. 1478 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 Ти... ти направи това, нали? 1479 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 Спрете. 1480 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 Ела тук, ще те убия. 1481 01:44:08,750 --> 01:44:10,583 Ще те убия, ела тук. 1482 01:44:11,333 --> 01:44:12,333 ела тук 1483 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 пусни ме 1484 01:44:14,500 --> 01:44:16,083 Лесно, лесно, лесно. 1485 01:44:16,500 --> 01:44:17,333 окей 1486 01:44:20,792 --> 01:44:24,208 Г-н Ендър, може да се наложи да отида при полицейското управление сега. 1487 01:44:24,292 --> 01:44:26,167 - Разпити и прочие. - Бекир. 1488 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 Дръж се! какво се случва 1489 01:44:29,167 --> 01:44:31,208 Ще ви се обадя по-късно, г-н Ендър. 1490 01:44:31,958 --> 01:44:32,958 Какво е? 1491 01:44:34,042 --> 01:44:35,917 трябва да ти кажа нещо 1492 01:44:38,917 --> 01:44:39,833 А, чакай, чакай. 1493 01:44:39,917 --> 01:44:41,042 спрях. 1494 01:44:41,125 --> 01:44:42,958 -Добре. - Донеси го тук. 1495 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Къде е Ариф? 1496 01:44:44,583 --> 01:44:45,875 Къде е Фахрие? 1497 01:44:46,208 --> 01:44:47,917 Прецакай Ариф за сега. 1498 01:44:48,833 --> 01:44:51,000 Отговори на това. Мерал, телефонът ти звъни. 1499 01:44:51,250 --> 01:44:53,625 Мерал, сестро, вдигни телефона си. 1500 01:44:54,000 --> 01:44:55,292 Боли дори когато стои на едно място. 1501 01:44:55,750 --> 01:44:57,250 Добре, добре, скъпа, отговори. 1502 01:44:58,792 --> 01:45:01,750 -Здрасти. -г-жо Мерал, моите съболезнования. 1503 01:45:02,208 --> 01:45:03,833 Г-жа Асуман почина днес. 1504 01:45:13,000 --> 01:45:14,958 Мерал!!! 1505 01:45:15,208 --> 01:45:16,500 Мерал къде си? 1506 01:45:21,375 --> 01:45:24,000 Ние не обичаме предателите тук. 1507 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Вие го знаете най-добре. 1508 01:45:26,583 --> 01:45:28,208 Знам, че си говорил с Дюндар. 1509 01:45:28,417 --> 01:45:30,917 Сега се махай оттук по дяволите преди да те нараня. 1510 01:45:31,083 --> 01:45:33,875 Майната ти на твоята Руж Таксим. Майната му на твоя Дюндар. 1511 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Махай се! 1512 01:45:38,083 --> 01:45:39,500 Добре, любов, добре. 1513 01:45:39,583 --> 01:45:40,583 Чакай, дръж го изправен. 1514 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Добре любов. 1515 01:46:44,417 --> 01:46:45,833 Моите съболезнования. 1516 01:46:47,583 --> 01:46:48,583 За баба. 1517 01:46:49,750 --> 01:46:50,833 Много съжалявах. 1518 01:46:51,917 --> 01:46:54,000 Мислиш, че съм жалък, нали? 1519 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Виж Мерал. 1520 01:47:02,042 --> 01:47:05,708 Звездата Султана сега съм аз. 1521 01:47:06,083 --> 01:47:09,458 Аз съм по-голям, отколкото предполагаш, момиченце. 1522 01:47:10,958 --> 01:47:11,958 Аз съм огромен. 1523 01:47:12,750 --> 01:47:14,208 Голям като света. 1524 01:47:15,208 --> 01:47:17,083 Болката ми е голяма... 1525 01:47:18,250 --> 01:47:19,875 ...както и моето царуване. 1526 01:47:24,708 --> 01:47:25,792 Продължавай тогава. 1527 01:47:26,000 --> 01:47:29,583 Това място е твое сега, Звезда Анна. 1528 01:47:30,500 --> 01:47:32,333 Ти си кралицата тук. 1529 01:47:35,083 --> 01:47:37,750 Но това е същата система. Какво правим, красавице? 1530 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 Зъбните колела, които смазват всички ни продължавайте да се въртите. 1531 01:47:47,833 --> 01:47:49,375 Не разбрахте, нали? 1532 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Ще го направиш в крайна сметка. не се притеснявай 1533 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Каква е офертата? 1534 01:49:07,042 --> 01:49:08,958 -Дюндар. - Забрави Султана. 1535 01:49:09,583 --> 01:49:11,958 Бъдете звездата на Rouge Taksim. 1536 01:49:13,208 --> 01:49:16,583 Няма да позволя на никого да заеме мястото ми. 1537 01:49:17,458 --> 01:49:18,458 Правете каквото искате. 1538 01:49:19,625 --> 01:49:20,875 Клубът е твой. 1539 01:49:22,958 --> 01:49:24,292 Клубът е мой. 1540 01:49:26,708 --> 01:49:27,708 прав си 1541 01:49:28,583 --> 01:49:31,417 Време е да предадеш клубът все пак, нали? 1542 01:49:32,458 --> 01:49:35,375 Знам, че имате клубове в Дубай и Франция. 1543 01:49:36,458 --> 01:49:39,000 Знам, че работиш за фирмата от Истанбул. 1544 01:49:40,458 --> 01:49:41,458 какво ще правиш 1545 01:49:42,458 --> 01:49:44,500 Ще го предадеш ли на някой риф? 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,708 Продай ми го. 1547 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Ще изпращам вашия дял всеки месец. 1548 01:49:50,167 --> 01:49:51,333 какво ще кажеш 1549 01:50:07,625 --> 01:50:11,208 Състрадателният бизнесмен Ендер Язгин получава голяма награда от жени. 1550 01:50:28,500 --> 01:50:30,292 Аз съм Анна Краус. 1551 01:50:32,917 --> 01:50:35,375 Ендер Язгин ме нападна. 1552 01:50:37,208 --> 01:50:38,958 Той ме изнасили. 1553 01:50:40,958 --> 01:50:42,208 знам... 1554 01:50:42,375 --> 01:50:44,292 ... той прави това и с други жени. 1555 01:50:46,750 --> 01:50:48,792 Но вече не ме е страх. 1556 01:50:50,083 --> 01:50:52,333 И искам всички да знаят. 1557 01:51:07,583 --> 01:51:10,333 Но това е същата система. Какво правим, красавице? 1558 01:51:10,708 --> 01:51:14,208 Зъбните колела, които смазват всички ни продължавайте да се въртите. 1559 01:51:33,542 --> 01:51:34,542 здравей 1560 01:51:34,875 --> 01:51:35,875 Магазинът затворен ли е? 1561 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Моите съболезнования. 1562 01:51:39,167 --> 01:51:41,583 сестра Канан, Не знам какво да правя с това. 1563 01:51:42,583 --> 01:51:44,750 -Какво да правим? - Мога ли да получа това? 1564 01:51:45,917 --> 01:51:46,917 Разбира се, давай. 1565 01:51:48,292 --> 01:51:50,167 Моите съболезнования. 1566 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Няма да се караме, става ли? 1567 01:53:21,042 --> 01:53:22,958 Няма да се караме. 1568 01:53:35,833 --> 01:53:37,125 благодаря 1569 01:53:37,917 --> 01:53:40,375 Поръчах любимата напитка на моята Фахрие. 1570 01:53:40,542 --> 01:53:41,542 Фахрие... 1571 01:53:41,750 --> 01:53:42,792 момичета 1572 01:53:43,458 --> 01:53:45,958 Да пием ли за деня Фахрие излиза на свобода? 1573 01:53:46,125 --> 01:53:47,625 О, моля те, моля те. 1574 01:53:47,750 --> 01:53:49,667 -До деня, в който Фахрие е свободна. -На Фахрие. 1575 01:53:50,458 --> 01:53:51,833 На Фахрие. 1576 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 мога ли да кажа нещо Чакай малко. 1577 01:53:54,792 --> 01:53:57,625 Дойдохме тук, за да се забавляваме тази вечер. Напротив... 1578 01:53:57,917 --> 01:54:02,667 Искам да пия за новия шеф на Руж Таксим, Мерал. 1579 01:54:02,958 --> 01:54:06,083 честито От локум на големия шеф... 1580 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 наздраве 1581 01:54:07,583 --> 01:54:09,542 -Наздраве. -да 1582 01:54:10,208 --> 01:54:11,250 браво 1583 01:54:14,000 --> 01:54:15,083 Нека шоуто започне. 1584 01:54:28,000 --> 01:54:32,500 Не се задържам в края, животът зове 1585 01:54:32,708 --> 01:54:37,208 Нямам намерение да оставам, краищата са шансове 1586 01:54:37,375 --> 01:54:39,292 Животът е кратък, казвам 1587 01:54:39,500 --> 01:54:41,625 Не съм дошъл да седя 1588 01:54:41,958 --> 01:54:44,000 Болката се натрупа високо 1589 01:54:44,125 --> 01:54:48,625 Липсваше ми чувството за лекота 1590 01:54:48,875 --> 01:54:53,042 Дори и да бях просто плът и кости, Бих живял 1591 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 Кръвта ми е дива, мога ли да бъда задържан? 1592 01:54:57,958 --> 01:55:02,125 Дори и да бях просто плът и кости, Бих живял 1593 01:55:02,333 --> 01:55:06,833 Кръвта ми е дива, мога ли да бъда задържан? 1594 01:55:07,083 --> 01:55:09,250 Душата ми е парче огън 1595 01:55:11,583 --> 01:55:14,000 Свети ярко 1596 01:55:16,167 --> 01:55:18,708 Няма да го показвам на тези, които не виждат 1597 01:55:20,667 --> 01:55:24,667 Те не знаят стойността 1598 01:55:25,250 --> 01:55:27,417 Душата ми е парче огън 1599 01:55:29,750 --> 01:55:32,167 Свети ярко 1600 01:55:34,333 --> 01:55:36,875 Няма да го показвам на тези, които не виждат 1601 01:55:38,833 --> 01:55:42,833 Те не знаят стойността 1602 01:55:55,000 --> 01:55:57,125 Живея с тези, които знаят как да живеят 1603 01:55:57,292 --> 01:55:59,500 С онези, които се радват и множат 1604 01:55:59,667 --> 01:56:01,792 Които не носят мъката като броня 1605 01:56:01,875 --> 01:56:03,917 Които знаят как да се смеят и да плачат 1606 01:56:04,208 --> 01:56:06,167 Аз съм просто песъчинка 1607 01:56:06,250 --> 01:56:08,417 Понякога съм самият бряг 1608 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 И когато приказката свърши, Мерал... 1609 01:56:12,750 --> 01:56:14,667 ...вече не беше ничий служител... 1610 01:56:14,750 --> 01:56:17,458 ...любовник или сянка. 1611 01:56:18,000 --> 01:56:19,542 Тя изтри проклятието от името си. 1612 01:56:20,417 --> 01:56:22,083 И стоеше свободно на собствените си крака. 1613 01:56:22,917 --> 01:56:26,125 Тогава от небето паднаха три ябълки. 1614 01:56:26,438 --> 01:56:28,854 Един за раните тя роди до този ден. 1615 01:56:29,394 --> 01:56:31,644 Едно за смелостта, която показа. 1616 01:56:32,055 --> 01:56:34,472 И една за новия път, по който ще поеме.